Corrections · 4
Part 2; please read part 1 below first.
The problem is that you'll occasionally encounter the reverse of the problem that some English speakers have when learing Italian. For example, in English the adjectives usually come before the noun while in Italian they usually (I know there are some notable exceptions) come after the noun. So there will be things that sound correct to an Italian speaker which aren't really correct in English, and vice versa. Here, for example, you have "well" after "sound to me", but the description should come before you, not after. Also when it comes to language we would normally say "sounds right" rather than "sounds well". ("Sounds good" or "sounds nice" could also be used for things (music, for example) which are pleasant to the ear.)
"Rather than think about it too much is in fact OK, but you used a gerund form for "finding" and it sounds more natural if you use the same form all the way through.
"Perfect-right" is not an expression that you would hear in English. "Perfectly right" you could probably get away with but you would rarely hear a native speaker say it; "perfectly correct" is far more common.
Ok, I know that I am not so focused on my study, and it should be always fun for me to keep moving forward. Only this way keeps me engaged so I can practice a little bit every day.
The second sentence probably wouldn't be said by a native speaker (alternative suggestion: "This is the only way that I can stay engaged...") but it's clear enough.
I know my English is not perfect.
Maybe not, but it's not bad either.
Sometimes I use inappropriate vocabulary to express my ideas.
I would suggest "words" rather than "vocabulary"; your vocabulary is the total set of words that you know, whereas you are using individual words to express yourself. It's a relatively minor issue, though.
And sometimes I forget simple adverbs or words that are trying to 'run away' from my active vocabulary.
Si, anch'io in italiano...
I tried many applications on my smartphone, but I am not constant to practice practicing constantly.
You wouldn't be "constant" to do qualcosa. Instead you'd use the adverb form "constantly" after the verb.
However I think perhaps the word you need here is "consistent" rather than "constant". Constant is when you are doing something all the time. Consistent is, for example, practicing 10 minutes per day, every day.
I know that I can't jump to the 'next level' or improve my vocabulary without more efforts.
When one person is making an effort, it's not countable so it can never be plural. If it's more than one person, it can be plural; "I could not have won the race without the efforts of my mechanics".
English language is my passion. This is just a vent so, thank you for your patience, your help and your replies. Have a nice day :)
I would probably say "a rant" rather than "a vent". Venting is what you do when you have a rant. However you could get away with using either.
Well done.
thinking about my English skills
Hi dear Italki friends, . .. it is a lot of has been a long time I don't write since I wrote something on this 'notebook',You are talking about an event in the past (the last time you wrote something), so you need to use the past tense. That is, "It has been a long time since... etc" (Though you could also say "A lot of time has passed since...")
Also that time has been since you did write something, not that you "don't write". ("Don't write" is something in the present; for example "I don't write as often as I should.")
Another way of saying this (which changes the words completely) is "I haven't written something for a long time".
it is a good tool to test your level and receive other people's opinions and advice.
Very good, especially your correct use of the apostrophe in people's.
Now I am trying to write without thinking too much on about grammar rules.
You usually think "about" something rather than "on" something. There is a more old fashioned form which is "I shall think upon it", but it isn't used very much any more. You can, however, "dwell on" something, meaning to think about it deeply.
So forgive my mistakes (thank you in advance to correct for correcting them).
You thank someone for something, rather than "to something".
Yesterday I did some on-line English tests and replied to different questions with a multi-reply option.
This is usually called "multiple choice". The difference is that "multi-reply" would suggest that you are giving many replies to the question, rather than choosing one.
I noticed that I have difficulties to choose choosing the right answer, especially when there are slightly slight differences, for example between choice of gerunds or to+infinitive and the use of the conditional.
1/ Hmm, funny you should say that! It is indeed sometimes difficult to choose the correct one, and as you can see you chose the wrong one when you said "to choose". There are some guidelines which I could spend a page writing (except for Italki's character limits) but it's better to just practice until it starts to come naturally. 2/ "Slightly" is an adverb; you use it to add to a verb. When you see the "-ly" form just think "-mente". In this case you want an adjective rather than an adverb because you are modifying a noun (differences), not a verb. 3/ You could also say "conditional form". I'm out of space and will have to continue this later...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
