日本語チャレンジの十日目
言語
私の趣味は言語を学びます。私の一番大好きな言語はいつも日本語ですが、ドイツに住んでいるから毎日ドイツ語を話します。でも、今月の１９日で、私のフランス語のクラスは始めます。楽しみます。本当に便利だと思うからフランス語を勉強したいです。何時か翻訳家になりたいです。書くのが隙から、小説を訳したいです。
ありがとうございます！また明日ね！
ーミキ
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Why do you like Japanese?
0
日本語チャレンジの十日目
添削したのでなく、こういうことを書いてるのかな？と「想像」もまじえ、質問も加え(笑）私の日本語で書きなおしました。
私は、趣味でいろいろな言語を学んでます。一番好きなのは日本語なのですが、ドイツに住んでいるので、普段の生活ではドイツ語を使ってます。今月の１９日から、フランス語のクラスを受けます。楽しみです。理由は、私にとってフランス語は(何の？翻訳の？）役にたつと思ったからです。将来は翻訳家になりたいです。また、いろいろジャンルのなかでも小説を訳したいです。（文学系の？）文章を書くのが好きなんです。
0
日本語チャレンジの十日目
言語私の趣味は語学です。私の一番好きな言語は以前から日本語でしたが、ドイツに住んでいるから毎日ドイツ語を話します。でも、今月の１９日から私のフランス語のクラスが始まります。楽しみます。フランス語を話せたら本当に便利だと思うからそれを勉強したいです。いつか翻訳家になりたいです。書くことが好きですから、小説を翻訳したいです。
ありがとうございます！また明日ね！
ミキ
よく出来ました！
0
日本語チャレンジの十日目
言語私の趣味は言語を学びますぶことです。私の一番大好きな言語はいつも日本語ですが、ドイツに住んでいるからので毎日ドイツ語を話しています。でも、今月の１９日でに、私のフランス語のクラスはが始めまります。楽しみまです。本当に便利だと思うからのでフランス語を勉強したいです。何時か翻訳家になりたいです。書くのが隙から好きなので、小説を訳したいです。
ありがとうございます！また明日ね！
ーミキ
Sehr schön, Miki! Ich kann es sagen, that から sounds colloquial and better write なので or ので especially for description.
Übrigens, was studierst do in Deutschland und wo wohnst du? Homestay? Ich auch schreibe meine deutsche blogs hier.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
