Search from various English teachers...
United States flagChristopher Trummer
Una settimana con una gamba ferita Circa una settimana fa, mi ha fatto male la mia gamba mentre sono stato giocando softball (softball è una versione di baseball). È accaduto così: Ho battuto la palla ma purtroppo non è andata molto lontano (forse solo cinque metri! ahaha) Perciò ho corso come veloce così possibile verso alla base. Però quando aver quasi raggiunto la base, ho sentito un "pop" dentro la schiena della mia gamba, e poi comincia a farmi male. Non era molto dolorosa, ma ancora sentivo strano quando provavo camminare. Per curare di questa ferita ho subito trovato un'altra persona e ho chiesto se poteva aiutarmi da portando del giacchio in una borsa di plastica. Quando l'ho ricevuto, l'ho messo sulla parte dove la pena era peggiore. Quella mi ha aiutato molto. Ero un po' imbarazzato che mi sono fatto male da fare un gioco come semplice così softball. Ma indovino che qualche volta queste cose succedano! Da allora sono stato un po' triste a volte, perché voglio fare sport o almeno un'allenamento, ma non posso fare le attività fisiche (gli ordini del medico!). Però adesso sto leggendo e studiando l'italiano più, cui va bene di certo! C'è sempre qualcosa buona se si cerca perla!

Corrections · 7

1

Una settimana con una gamba ferita

Circa una settimana fa, mi ha fatto male la mia gamba mentre sono stato stavo giocando a softball (softball è una versione di baseball). È accaduto così: Ho battuto la palla ma purtroppo non è andata molto lontano (forse solo cinque metri! ahaha) Perciò ho corso come veloce così possibile più veloce che potevo verso alla la base. Però quando aver avevo quasi raggiunto la base, ho sentito un "pop" dentro la schiena al retro della mia gamba, e poi comincia ha cominciato a farmi male. Non era molto dolorosa, ma ancora comunque mi sentivo strano quando provavo a camminare.

Per curare di questa ferita ho subito trovato un'altra persona e ho chiesto se poteva aiutarmi da portando del giacchio ghiaccio in una borsa di plastica. Quando l'ho ricevuto, l'ho messo sulla parte dove la pena il dolore era peggiore. Quella mi ha aiutato molto. Ero un po' imbarazzato che mi sono di essermi fatto male da fare giocando a un gioco come così semplice così come softball. Ma indovino suppongo che qualche volta queste cose succedano!

Da allora sono stato un po' triste a volte, perché voglio fare sport o almeno un allenamento, ma non posso fare le attività fisiche (gli ordini del medico!). Però adesso sto leggendo e studiando l'italiano di più, cui il che va bene di certo! C'è sempre qualcosa di buona buono se si cerca perla!

1

Una settimana con una gamba ferita

Circa una settimana fa, mi sono fatto male alla mia gamba*  mentre stavo giocando a softball (GIOCARE A + QLCS) (softball è una versione del baseball). È accaduto così: Ho battuto la palla ma purtroppo non è andata molto lontano (forse solo cinque metri! ahaha) Perciò ho corso il più veloce possibile verso la base. Però quando avevo quasi raggiunto la base, ho sentito un "pop" dentro il polpaccio, e poi ha cominciato a farmi male. Non era molto doloroso, ma ancora mi sentivo strano quando provavo camminare.

Per curare di questa ferita (CURARE + QLCS) ho subito trovato una persona e ho chiesto se poteva (colloquiale) / potesse aiutarmi da portando del giacchio in una borsa di plastica. Quando l'ho ricevuto, l'ho messo sulla parte dove il dolore era peggiore. Quella mi ha aiutato molto. Ero un po' imbarazzato per essermi fatto male a un gioco così semplice come il softball. Ma credo** che qualche volta queste cose succedano!

Da allora sono stato un po' triste a volte, perché voglio fare sport o almeno un'allenamento, ma non posso fare le attività fisica (gli ordini del medico!). Però adesso sto leggendo e studiando l'italiano di più, che va bene di certo! C'è sempre qualcosa buona se si cerca perla! ( what do you mean? I suggest: "Se cerchi, trovi sempre qualcosa di buono anche negli eventi spiacevoli")


* "mi sono fatto male alla gamba mentre..." means that while you were playing you got hurt

"mi ha fatto male alla gamba" means that somebody hurt you "LUI mi ha fatto male alla gamba" so it requires a subject (LUI)


** GUESS= INDOVINARE: prevedere il futuro. Not the same use as in english :)


QLCS= qualcosa

0

Una settimana con una gamba ferita

Circa una settimana fa, mi sono fatto male a una gamba mentre sono stato stavo giocando a softball (softball è una versione del baseball). È accaduto così: ho battuto la palla ma purtroppo non è andata molto lontano (forse solo cinque metri! ahaha) Perciò ho corso il più velocemente come veloce così possibile verso alla base. Però, poco prima di averla raggiunta quando aver quasi raggiunto la base, ho avvertito uno strappo "pop" nel polpaccio dentro la schiena della mia gamba, che ha cominciato  poi comincia a farmi male. Non era molto doloroso, ma provavo una sensazione strana ancora sentivo strano quando provavo a camminare.

Per curare di questa ferita ho chiesto a una persona subito trovato un'altra persona e ho chiesto se poteva aiutarmi da portandomi del giacchio in una borsa di plastica. Quando me l'ha dato l'ho ricevuto, l'ho messo sulla parte dove sentivo più dolore la pena era peggiore. Quello mi ha aiutato molto. Ero un po' imbarazzato per essermi fatto che mi sono fatto male in da fare un gioco così semplice come semplice così  il softball. Ma suppongo indovino che qualche volta queste cose possano succedere succedano!

Da allora mi sono sentito sono stato a volte un po' triste , perché voglio fare sport o almeno un'allenamento, ma non posso sopportare le attività fisiche eccessive (sono gli ordini del medico!). Però adesso ho più tempo per leggere e studiare sto leggendo e studiando l'italiano più, per cui va bene di certo! C'è sempre qualcosa di buono in tutto  buona a ben guardare si cerca perla!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today