Search from various English teachers...
Italy flagLuca
the thief is far away It is not worth yelling "Thief!", if the thief is far away. He has to be caught in the act and so the robbery is prevented. Three centuries ago, who would have supported the fable that Michelangelo Buonarroti cruelly killed a man who was chosen by him as his model to better sculpt a true agonizing Christ? If the mistake would have been choked at the very beginning, this ungainly lie would not live anymore and the fame of the great Tuscan would have been safeguarded.

Corrections · 2

1

When the thief is far away

It is not worth yelling "Thief!", if the thief is far awayhas already run off. He has to be caught in the act and so in order to prevent the robbery is prevented. Three centuries ago, who would have supported believed the fable that Michelangelo Buonarroti chose a man as a model and then cruelly killed a man who was chosen by him as his model in order to better sculpt a truly agonizing Christ? If the mistake story would have had been choked at the very beginning, this ungainly lie would not live anymore and the fame honor of the great Tuscan would have been safeguarded.

------------------------------------------------------------

Very interesting!  The only major suggestion is that "Michelangelo chose a man as a model and then cruely killed him" sounds better (shorter, more concise) than 'Michelangelo cruelly killed a man who was chosen by him as his model' in English.  We tend to avoid mixing active and passive verbs in the same sentence (especially when they are done by the same person):  eg, 'I cooked the chicken that I bought' rather than 'I cooked the chicken that had been bought by me'.

Well done!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today