Search from various English teachers...
United States flagChristopher Trummer
La Mia Famiglia Vorrei scrivere un po' della mia famiglia. Ci sono sei di noi. Prima, i miei genitori sono persone molte brave. Sono generosi, gentili, e molto amorosi. Mio padre si chiama "John" e mia madre si chiama "Bitsy" – è il suo soprannome). Per la maggior parte della mia vita, mia madre è stata una casalinga, mentre mio padre è stato un meccanico per più di trenta anni. Il figlio più vecchio è mio fratello Jonny (si pronuncia "Giani"). Lui è divertente ma anche un po' birichino. Ha ventotto anni, e ha sposato la sua moglie cinque anni fa. Loro non ancora hanno figli, ma spero che ne avranno presto! Per due anni, abitavano a San Diego in California, una città bellissima. Ma adesso, abitano in Connecticut. Jonny è nella Marina degli Stati Uniti. Dopo Jonny, c'è io con ventisei anni. Dopo me, ci sono le gemelli, Michael e Katrina. Loro hanno venticinque anni. Katrina è stata sposata da aveva venti anni, cui sembra troppo giovane ad alcune persone. Lei ha studiato psicologia e adesso lavora in un'ospedale psicologica. Io spero che lei continui la sua educazione, perché è giovane e intelligente. Suo marito è un soldato nel militare. Specificamente, è un ufficiale d'intelligenza. Loro abitano in Kentucky. Quando ero un bambino, ricordo che noi figli sempre giocavamo fuori: saltando sul trampolino, pretendo essere i caratteri dei nostri programmi preferiti, e anche, come tutti i bambino negli Stati Uniti, facevamo i sport come baseball, football (americano), calcio, ecc. Quando sono diventato un po' più vecchio, ho cominciato lavorare con mio padre su macchine. Mi è piaciuto (e mi piace ancora) imparare il modo per cui cose funzionano. Questa è la ragione che ho scelto studiare la meccanica automobile per due anni in college. Ma alla fine, dopo ho finito quel programma, ho deciso lasciare quella dietro a me e adesso io, insieme con mio fratello più piccolo, Michael, siamo seminaristi, studiando per diventare sacerdoti. Penso che sia molto interessante vedere le vie varie che persone cammino in vita, e i modi che noi cambiamo! Sicuramente, non mai pensavo per niente che diventerei un seminarista! Che pazzo!

Corrections · 3

1

La Mia Famiglia

Vorrei scrivere un po' della mia famiglia che è composta da sei persone. I miei genitori sono persone molte brave. Sono generosi, gentili, e molto amorevoli/affettuosi. Mio padre si chiama "John" e mia madre si chiama "Bitsy" – è il suo soprannome). Per la maggior parte della mia vita mia madre è stata una casalinga, mentre mio padre ha lavorato come meccanico per più di trenta anni. Il figlio più vecchio è mio fratello Jonny (si pronuncia "Giani"). Lui è divertente ma anche un po' biricchino. Ha ventotto anni e ha sposato sua moglie cinque anni fa. Loro non hanno ancora figli, ma spero che ne avranno presto! Per due anni, abitavano a San Diego in California, una città bellissima. Ma adesso, abitano in Connecticut. Jonny è nella Marina degli Stati Uniti. Dopo Jonny, ci sono io che ho ventisei anni. Dopo di me, ci sono i gemelli, Michael e Katrina. Loro hanno venticinque anni. Katrina è sposata da quando aveva venti anni, a cui per molti sembra una età troppo giovane per avere un marito. Lei ha studiato psicologia e adesso lavora in un'ospedale psichiatrico. Io spero che lei continui la sua educazione istruzione perché è giovane e intelligente. Suo marito è un soldato/militare. Precisamente, è un ufficiale dei servizi segreti (intelligence). Loro abitano in Kentucky.

Quando ero un bambino, ricordo che noi giocavamo sempre all'aperto: saltavamo sul trampolino, facevamo finta di essere i protagonisti dei nostri programmi preferiti e anche, come tutti i bambini negli Stati Uniti, praticavamo gli sport come baseball, football (americano), calcio, ecc. Quando sono diventato un po' più maturo, ho cominciato a lavorare con mio padre con le macchine. Mi piaceva (e mi piace ancora) imparare il modo in cui le cose funzionano. Questa è stata la ragione per cui ho scelto di studiare l'ingenieria meccanica per due anni in college. Ma alla fine, dopo ho lasciato quella facoltà e ho deciso, insieme a mio fratello più piccolo Michael, di diventare seminaristi, e adesso stiamo studiando per diventare sacerdoti.

Penso che sia molto interessante vedere le varie strade che le persone perseguono nella loro vita e i modi in cui noi cambiamo! Sicuramente, non avrei mai immaginato di diventare un giorno un seminarista! Che pazzo!


Good job Christopher, your essay is quite good. But your English influence is still strong. As an example, you use many unnecessary commas at the begin of your sentences. We don't do that in Italian. And be careful with some false friends. Education in Italian is istruzione. Educazione means manners. (Una buona educazione=good manners. Ministro dell'istruzione=Minister of Education). Character is protagonista in Italian. Carattere in Italian means nature/behavior. You can also use carattere (i caratteri principali del film sono... etc.) but protagonista is better.

0

La Mia Famiglia

Vorrei scrivere un po' della mia famiglia. Siamo in sei. Prima, i miei genitori sono persone molte brave. Sono generosi, gentili, e molto amorosi. Mio padre si chiama "John" e mia madre si chiama "Bitsy" – è il suo soprannome). Per la maggior parte della mia vita, mia madre è stata una casalinga, mentre mio padre è stato un meccanico per più di trenta anni. Il figlio più grande è mio fratello Jonny (si pronuncia "Giani"). Lui è divertente ma anche un po' birichino. Ha ventotto anni, e si è sposato cinque anni fa. Loro non hanno ancora figli, ma spero che ne avranno presto! Per due anni, hanno abitato a San Diego in California, una città bellissima. Ma adesso, abitano in Connecticut. Jonny è nella Marina degli Stati Uniti. Dopo Jonny, ci sono io con ventisei anni. Dopo di me, ci sono i gemelli, Michael e Katrina. Loro hanno venticinque anni. Katrina si è sposata quando aveva venti anni, ad alcune persone è sembrata troppo giovane per sposarsi. Lei ha studiato psicologia e adesso lavora in un'ospedale psicologico. Io spero che lei continui la sua educazione, perché è giovane e intelligente. Suo marito è un soldato nell'esercito. Specificamente, è un ufficiale dell'intelligence. Loro abitano in Kentucky.

Ricordo che quando ero bambino noi figli sempre giocavamo fuori: saltando sul trampolino, facendo finta di essere i personaggi dei nostri programmi preferiti, e anche, come tutti i bambino negli Stati Uniti, facevamo i sport come il baseball, il football (americano), calcio, ecc. Quando sono diventato un po' più vecchio, ho cominciato lavorare con mio padre come meccanico. Mi è piaciuto (e mi piace ancora) imparare il modo in cui le cose funzionano. Questa è la ragione per cui ho scelto di studiare la meccanica automobilistica per due anni in college. Ma alla fine, dopo che ho finito quel programma, ho deciso di mettere da parte quegli studi  e adesso io, insieme con mio fratello più piccolo, Michael, siamo seminaristi, studiando per diventare sacerdoti.

Penso che sia molto interessante vedere le vie varie che le persone intraprendono nella vita, e i modi in cui noi cambiamo! Sicuramente, non mai pensavo affatto che sarei diventato un seminarista! Che pazzo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today