Search from various English teachers...
China flagmkeyl_1980
мышление русскоязычного Когда я помогал русским по учащемуся китайскому языку исправить сочинение , то я обнаруживал, что предложения как "我学汉语学得很好。","我考汉语考得非常好。", они привыкают использовать форму с двумя глаголами(“学'、"考").Мне кажется, что это причина из логики мышления. Это значит, что русский организуют язык так. Для меня это очень важно, так как я не понял логику русскоязычного. А вы не можете по-русски говорить о смысле два предложения? Сколько правильных форм, как всё говорить?

Corrections · 5

0

Русскоязычное мышление русскоязычного

Когда я помогал русским, которые изучают китайский язык (или: изучающим русский язык), по учащемуся китайскому языку исправить сочинение , то я обнаруживал, что в таких предложениях как "我学汉语学得很好。","我考汉语考得非常好。", им нужно они привыкать использовать форму с двумя глаголами(“学'、"考").Мне кажется, что это причина этого - из логика мышления (или: это происходит из-за логики мышления). Это значит, что русский организуют язык организован так. Для меня это очень важно, так как я не понял логику русскоязычного человека. А вы не можете по-русски поговорить о смысле двух предложений? Сколько правильных форм, как всё выразить говорить?
0

мышление русскоязычного (лучше сказать - русский менталитет, или русское языковое мышление)

Когда я помогал русским, изучающим китайский язык по учащемуся китайскому языку, исправить сочинение, то я обнаруживал (лучше сказать - замечал), что в таких предложениях как "我学汉语学得很好。","我考汉语考得非常好。", они обычно используют привыкают использовать форму с двумя глаголами(“学'、"考").Мне кажется, что причина заключается в логике мышления из логики мышления. Это значит, что русский язык так организован (или - говоря по-русски, они так мыслят) русский организуют язык так. Для меня это очень важно, так как я не понял логику русскоязычных людей. А вы не можете по-русски говорить о смысле два предложения (эту фразу я не понял)? Сколько существует правильных форм, чтобы это сказать как всё говорить?

(К сожалению, я не знаю китайского языка и не могу ответить на этот интересный вопрос!)

0
Всегда рад помочь! Желаю дальнейших успехов.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today