Search from various English teachers...
Mexico flagSerge E Wong
Por fin aprendí sobre las terminaciones -ov -ová en los apellidos SIempre me ha llamado la atención por qué muchos apellidos extranjeros terminan en -ov, -ová. Y en mi clase de eslovaco aprendí por qué. Resulta que esas terminaciones sirven para convertir un sustantivo en adjetivo. Por ejemplo: ananás = piña ananásový dz'uz = jugo de piña johadá = fresa jahodová zmrzlina = helado de fresa. Así que ni dudarlo si vemos un nombre completo tipo María Antoniová, Jan Pávlov, el apellido allí no es más que un nombre vuelto adjetivo: María de Antonio, Juan de Pablo, etc. Súper interesate!!

Corrections · 2

1

Por fin aprendí sobre las terminaciones -ov -ová en los apellidos

SIempre me ha llamado la atención por qué muchos apellidos extranjeros terminan en -ov, -ová.
Y en mi clase de eslovaco aprendí por qué. Resulta que esas terminaciones sirven para convertir un sustantivo en adjetivo.
Por ejemplo:
ananás = piña
ananásový džús = jugo de piña

jahoda = fresa
jahodová zmrzlina = helado de fresa.

Así que ni dudarlo si vemos un nombre completo tipo María Antoniová, Jan Pávlov, el apellido allí no es más que un nombre vuelto adjetivo:
María de Antonio, Juan de Pablo, etc.

Súper interesate!!
0
it is not written in Slovak language :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today