Financial Credibility
私の知る限りでは、学的物に「financial credibility」あまり使わない。もちろん、「financial credibility」と言えば、どれぐらいほど財務内容の信用性を持てるかと思うんですが、その別な単語の合併は聞いたことない。
多分、学的の言葉というのは一番近い知っている言葉は「default risk」。でも、「default risk」はほとんどビジネスに照らしている。
個々の諸費者に関して、単に「credit」は言われていると思う。例えば、「Mr. Kawaguchi has strong/good credit」というのは川口さんの財務内容の信用性は高いという意味がある。
会社に関して、決算書の強さに照らすために「financial position」と「financial strength」はよく使われている。
As far as I know, "financial credibility" is not often used in the academic sense. Of course, if you say "financial credibility", I know you are referring to the extent to which I can trust in an entities ability to repay its debts. But, I have not heard that particular combination of words.
Maybe the closest academic term I know is "default risk". However, "default risk" is mostly used for corporations.
For individual consumers, we simply say "credit". For example, if you say "Mr. Kawaguchi has good/strong credit"、I know you mean that your confidence in his ability to repay his debts is high.
In regards to companies, "financial position" and "financial strength" are also often used to refer to the strength of their financial statements.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
削除しました
0
会社に関して、決算書（決算書→財務諸表 would be better.）の強さ（強さ→健全性）に照らす（照らす→言及する）ため（ため→時）に「financial position〔財務ポジション〕」と「financial strength〔財務力〕」は（は→という言葉は）よく使われている。／In regards to companies, "financial position" and "financial strength" are also often used to refer to the strength of their financial statements.
0
個々の諸費者（諸費者→消費者）に関して（関して→ついては would be better.）、単に「credit〔信用〕」は（は→という語を）言われている（言われている→使う）と思う。例えば、「Mr. Kawaguchi has strong/good credit」というのは川口さんの財務内容（財務内容→債務返済能力）の信用性（信用性→信頼性）は（は→が）高いという意味が（が→で）ある。／For individual consumers, we simply say "credit". For example, if you say "Mr. Kawaguchi has good/strong credit"、I know you mean that your confidence in his ability to repay his debts is high.
0
多分、学的の言葉（学的な言葉→学術用語）というのは（というのは→で）一番近い知っている（一番近い知っている→私が知っている一番近い）言葉は「default risk〔債務不履行リスク〕」。でも、「default risk」は（は→という言葉は）ほとんど（ほとんど→ほとんどの場合）ビジネス（ビジネス→企業）に照らしている（照らしている→使われる）。／ Maybe the closest academic term I know is "default risk". However, "default risk" is mostly used for corporations.
0
私の知る限りでは、学的物に（学的物に→学術的な意味で）「financial credibility〔財務の健全性〕」あまり（あまり→という言葉はあまり）使わない。もちろん、「financial credibility」と言えば、どれぐらいほど（どれぐらいほど→どの程度まで債務者の）財務内容（財務内容→返済能力）の（の→を）信用性を持てるか（信頼性を持てるか→信頼できるか）と（と→に言及していると）思うんです（思うんです→わかる）が、その別な（その別な→そのように特別な）単語の合併（合併→組み合わせ）は聞いたこと（こと→ことが would be better.）ない。／ As far as I know, "financial credibility" is not often used in the academic sense. Of course, if you say "financial credibility", I know you are referring to the extent to which I can trust in an entities ability to repay its debts. But, I have not heard that particular combination of words.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
