Search from various English teachers...
Italy flagEnrico
Два месеца русского языка Вот уже почти два месеца, как я учу русский язык. Я начал учить его в середине июля, после того как мы с подругой решили летать в Россию на неделю этой зимой. Я быстро выучил грамматику, потому что мне всегда нравилась грамматика. Конечно же я не помню всего! Но самое трудное для меня, особенно на тех языках, которые очень отличаются от итальянского, и особенно в начале, - это выучить новые слова. Какой долгий процесс! А я нетерпелив! Самое сложное для меня в грамматике - это решить, когда я должен использовать совершенный или несовершенный глагол. Иногда это ясно, например когда я говорю о том, что происходит сейчас. Но в многих случаях я совсем не уверен. Говорят, что очень важно много говорить, чтобы быстро и хорошо выучить иностранный язык. Я вполне согласен с этим, но по-моему гораздо важнее читать как много больше на том языке, который вы изучаете. Мне очень нравится читать газетные стати и страницы моих самых любимых книг в русском переводе. При чтении я всегда пишу новые слова, которые я нахожу в тексте. Но проблема в том, что мне никогда не хочется их пересматривать - как скучно!

Corrections · 6

0

Два месеца русского языка - месяца

Вот уже почти два месеца, как я учу русский язык. Я начал учить его в середине июля, после того как мы с подругой решили летать в Россию на неделю этой зимой. — слетать или лететь

Я быстро выучил грамматику, потому что мне всегда нравилась грамматика. — просторечно, то есть ничего страшного, если вы скажите так в разговоре/диалоге в интернете, но в тексте лучше употреблять "разобрался в грамматике" или "выучил грамматические правила"

Конечно же, я не помню всего! Но самое трудное для меня, особенно на тех языках, которые очень отличаются от итальянского, и особенно в начале, - это выучить новые слова. — в тех языках

Какой долгий процесс! А я нетерпелив!  — "быть нетерпеливым" — книжное выражение. Обычно для выражения подобных мыслей люди говорят "У меня не хватает терпения". С другой стороны, зачем все время говорить как обычно? Ваш вариант выглядит забавно и оригинально :)

Самое сложное для меня в грамматике - это решить, когда я должен использовать совершенный или несовершенный глагол. Иногда это ясно, например, когда я говорю о том, что происходит сейчас. Но в многих случаях я совсем не уверен. — во многих


Говорят, что очень важно много говорить, чтобы быстро и хорошо выучить иностранный язык. Я вполне согласен с этим, но по-моему гораздо важнее читать как много больше на том языке, который вы изучаете. — как можно

Мне очень нравится читать газетные стати и страницы моих самых любимых книг в русском переводе. — статьи

При чтении я всегда пишу новые слова, которые я нахожу в тексте. — выписываю или записываю

Но проблема в том, что мне никогда не хочется их пересматривать - как скучно!

--------

Ваша скорость изучения языка просто поразительна! Поздравляю с такими успехами :)


0

Два месяца русского языка.

Вот уже почти два месяца, как я учу русский язык. Я начал учить его в середине июля, после того как мы с подругой решили лететь в Россию на неделю этой зимой. Я быстро выучил грамматику, потому что мне всегда нравилась грамматика. Конечно же я не помню всего! Но самое трудное для меня, особенно в тех языках, которые очень отличаются от итальянского, и особенно в начале - это выучить новые слова. Какой долгий процесс! А я нетерпелив!

Самое сложное для меня в грамматике - это решить, когда я должен использовать совершенный или несовершенный глагол. Иногда это ясно, например когда я говорю о том, что происходит сейчас. Но во многих случаях я совсем не уверен.

Говорят, что очень важно много говорить, чтобы быстро и хорошо выучить иностранный язык. Я вполне согласен с этим, но по-моему гораздо важнее читать как можно больше на том языке, который вы изучаете. Мне очень нравится читать газетные статьи и страницы моих самых любимых книг в русском переводе. При чтении я всегда записываю новые слова, которые я нахожу в тексте. Но проблема в том, что мне никогда не хочется их пересматривать - как скучно!
0
Спасибо Камила за комплимент, Вы очень любезны! :)
0
Как Вы так быстро выучили русский язык? :) Вы очень хорошо пишете.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today