Corrections · 6
Hallo Linor!
Ik wou nog een paar dingen aan de correctie van Jordy toevoegen.
1) "al mijn taalpartners/uitwisselingen".
Voorbeelden:
Alle bomen zijn groen.
Ik hou van al mijn groene bomen.
Alle kinderen spelen in de straat.
Al mijn kinderen gaan mee op vakantie.
2) Het is ook beter om te zeggen: "Iedereen komt terug van vakantie" en niet "de vakantie"
3) "Het is slechter dan vroeger."
"dan" gebruik je als je twee dingen met elkaar wilt vergelijken om het verschil te benadrukken.
"als" gebruik je om gelijkheid te beschrijven.
Voorbeelden:
Hij is ouder dan mij.
Die bloem is vandaag groter dan gisteren.
Hij is zo groot als een reus.
Zij zingt even mooi als hem.
Er worden wel heel veel fouten hiermee gemaakt, zelfs door Nederlanders. :)
4) "Zij leren mij Nederlands"
Als de nadruk op het woord ligt, gebruik je "mij" en anders "me".
In de zin "zij leren mij Nederlands", kan je horen dat de nadruk op "mij ligt".
Voorbeelden.
Hij gaf dat cadeau aan mij.
Als het aan mij ligt, gaan we naar Spanje deze vakantie.
Het is me opgevallen dat je groter geworden bent.
Het is me allemaal een beetje teveel geworden!
hello, here is my correction for your text:
Ik voel me een beetje in slechte conditie
Hallo,Vandaag heb ik met een vriendin van mij ontmoet om talen te oefenen uitwisselen te hebben. Door Tijdens de zomer heb had ik niet veel in het Nederlands gepraat want alle mijn taalpartners uitwisselen warren op vakantie. Nu voel ik dat als mijn Nederlands niet zo goed is. Het is slechter als vroeger. Het was echt moeilijk om te praten en ik ben heb veel vergeten. Ik denk dat ik heb niet genoeg Nederlands alleen thuis heb geoefend, en ik voel me dom :)
Maar, nu kommen alle komt iedereen terug van de vakantie en we kunnen weer samen oefenen: ik leer hen Hebreeuws aan, en zij leren me Nederlands.
Hopelijk zal alles goed zijn!
This is not wrong, but sounds a bit weird. I would suggest Hopelijk is alles goed! instead.
In general, I can see that your Dutch is already fairly good! You are doing a good job building sentences. If you want, visit me on my profile and we can see where and how you can improve!
Cheers and good luck!
Jordy
Ik voel me een beetje stom
Hallo iedereen/allemaal,
Vandaag heb ik met een vriendin van mij afgesproken om talen te (gaan) oefenen. Tijdens de zomer had ik niet veel Nederlands gesproken, omdat al mijn taalpartners (namelijk) op vakantie waren. Nu voel ik dat mijn Nederlands niet zo goed is. Het is/gaat (veel) slechter dan vroeger/daarvoor/voorheen. Het is nu (bijvoorbeeld) echt moeilijk (geworden) om (in het Nederlands) te praten en ik ben veel vergeten. Ik denk dat ik niet genoeg Nederlands thuis heb geoefend/geoefend heb, en daarom voel ik me [een beetje/zo] stom/(zo) dom. Maar nu komt iedereen (gelukkig) terug van vakantie en kunnen we weer (gezellig) samen [talen/Nederlands] (gaan) oefenen: ik leer hen Hebreeuws, en zij leren mij Nederlands. Hopelijk zal alles goed gaan/Ik hoop dat alles goed zal gaan!
Je hebt het heel goed geschreven!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
