La historia de mi Abuela

Mi Abuela tiene aproximadamente 80 años. Ella se olvidaba la edad porque no sabía en qué año ella nació. Cuando era niña, ella vivía en el pueblo pequeñito en la montaña. ella no podía ir a la escuela porque en ese tiempo no había escuela pública. A mi abuela le gustaba mucho ayudar a sus padres y como tal trabajaba en el cultivo y vendía as cosechas en el mercado, cocinaba las comidas, y limpiaba la casa. Cuando la guerra mundial, Mi Abuela dijo que en ese tiempo fue muy difícil para ella y su familia. Todo el mundo estaba muy asustado. No tenía comida ni ropa. ella comía las frutas sin arroz. Ella llevaba las ropas de yute.Pero, ella (no hace falta poner tantas veces ella) podía ir a la escuela. Pues En la escuela los profesores le enseñaron el idioma japonés, porque era obligatorio. Ella podía hablar un poquito pero ella no podía leer japonés aunque ella podía leer el alfabeto. Los profesores le enseñaron las matemáticas básica s también. Por eso ella podía contar muy bien. Hasta ahora,(yo lo quitaría porque suena raro( a mi abuela le gusta mucho hablar sobre su experiencia de cuando era niña y se puede recordar de un vistazo el tiempo pasado.

La historia de mi abuela

Mi abuela tiene aproximadamente 80 años. Ella se olvidaba la olvida su edad porque no sabía sabe en qué año ella nació. Cuando era niña, ella vivía en el un pueblo pequeñito en la montaña. ella y no podía ir a la escuela porque en ese tiempo no había escuela publica. A mi abuela le gustaba mucho ayudar a sus padres como tal cuando trabajaba en la el huerto/cultivo y vendía las cosechas al mercado, cocinaba las comidas, y limpiaba la casa. Cuando Durante la Guerra Mundial. Mi abuela dijo que en ese tiempo era  fue muy difícil para ella y su familia porque todo el mundo estaba muy asustado y no tenía comida y ni ropa. Ella comía las frutas sin arroz, Ella llevaba las ropas de yute.Pero, ella podía ir a la escuela. Pues en la escuela los profesores le enseñaron la el idioma japonés, porque era obligatorio. Ella podía hablar un poquito pero ella no podía leer japonés pero ella podía leer los alfabetos alphabeticos. Los profesores le enseñaron la matemática básica también. Por eso ella podía contar muy bien. Hasta ahora, a mi abuela le gusta mucho hablar sobre su experiencia cuando era niña y se puede recordar el de un vistazo de la memoria anterior.

Has practicado bien el pretérito imperfecto pero has de prestar atención a los signos de puntuación y a los acentos. Espero haberte ayudado con las correcciones :)

Hola Maya:

La historia de mi Abuela (nota: no es necesario escribir abuela con mayúscula)

Mi abuela tiene aproximadamente 80 anos (años). Ella se olvidaba (no recuerda) la (su) edad porque no sabía (sabe) en qué año ella (no hace falta escribir el pronombre en este caso) nació. Cuando era niña, ella viviá (vivía) en el (un) pueblo pequñito (pequeñito) en la montaña. ella No podiá (podía) ir a la escuela porque en eso (ese) tiempo no habia (había) escuela publica (pública). (A) mi abuela le gustaba mucho ayudó (ayudar a) sus padres, como tal (y por eso) trabajaba en la cultiva (en el cultivo) y vendiá (vendía) las cosechas al (en el) mercado, cocinaba las comidas (suena mejor: "hacía la comida" o simplemente "cocinaba") y limpiaba la casa. Cuando (llegó) la guerra mundial, mi abuela dijó (suena mejor: nos contó) que en eso tiempo era muy dificil (esos tiempos fueron muy difíciles) para ella y su familia. Todo el mundo estaba muy asustado. No tenía comida y (ni) ropa. ella Comía las frutas sin arroz. Ella Llevaba las ropas de yute (suena mejor: llevaba o usaba ropa hecha con yute).Pero ella podía ir a la escuela. Pues en la escuela los profesores le enseño (enseñaron) la (el) idioma japonese (japonés) porque era obligatorio. Ella podía (nota: si palabra original en inglés es "can", se traduce al español como "saber" cuando se trata de una habilidad para hacer algo) sabía hablar un poquito pero ella no podia (sabía) leer japonese (japonés). podía (Sabía) leer los alphabeticos (las letras). Los profesores le enseña (enseñaron) la matemáticas basica (básica) también. Por eso ella podía (sabía) contar muy bien. Hasta ahora (Hasta el día de hoy), (a) mi abuela le gusta mucho hablar sobre su experencia (experiencia) cuando era niña y se puede recordar el vistazo de la memoria anterior (suena mejor: y es capaz de dar un vistazo/repasar sus recuerdos)

La historia de mi Abuela

Mi Abuela tiene aproximadamente 80 años. Ella se olvidaba la edad porque no sabe en qué año ella (el pronombre no es necesario, se sobreentiende) nació. Cuando era niña, ella (el pronombre no es necesario, se sobreentiende) vivía en el un pueblo pequeñito en la montaña. ella no podía ir a la escuela porque en ese tiempo no había escuela pública. A mi abuela le gustaba mucho ayudar a sus padres. como tal Trabajaba en la cultiva tierra y vendía las cosechas al en el mercado, cocinaba las comidas, y limpiaba la casa. Cuando  Durante la guerra mundial, mi abuela dijó dice que en ese tiempo era muy difícil para ella y su familia. Todo el mundo estaba muy asustado. No tenía comida y ni ropa. ella comía las frutas sin arroz. Ella llevaba las ropas de yute.Pero, ella podía ir a la escuela. Pues En la escuela los profesores le enseño enseñeron la el idioma japonés, porque era obligatorio. Ella podía hablar un poquito pero ella no podia leer japonés pero ella podía leer los alphabeticos ¿los símbolos?. Los profesores le enseñaron la matemáticas básica también. Por eso ella podía contar muy bien. Hasta ahora, a mi abuela le gusta mucho hablar sobre su experiencia cuando era niña y se puede recordar el vistazo de la memoria anterior (esta última frase no se entiende muy bien, ¿podría ser algo así?: tiene muchos recuerdos de su infancia y juventud).

¡Muy bien, Maya Dewi! ¡Sigue así!