Lägenheter
Jag var lite stresserad idag. Jag var trött, och jag hade byta lägenheter. Det finns en annan gäst som kommer stanna snart i den här lägenhet. Då måste jag byta men jag tycker om min nya lägenhet. Men jag ska sakna min lägenhet nu. Den här är en söt lägenhet i Milano med en tv, en träd, stolar och mer.
När jag gick till äta, finns det någonting speciellt...eller skulle jag säger, någon. Jag pratade lite på italienska men jag var trött så jag sa några saker fel. Men kvinnan som arbetade där var svenska!!! Det var så coola och även om jag har glömt många ord på svenska, hon hjälpde mig. Jag sa till henne att jag skulle vilja säger tack så mycket för allting. Nu är vi vänninor!!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Lägenheter
Jag var/blev lite stressad idag. Jag var trött, och jag var tvungen att byta lägenhet. Det är/finns en annan gäst som snart kommer att ta över den här lägenheten. Eller: ...som kommer att ta över den här lägenheten snart. Då måste jag byta, men jag tycker om min nya lägenhet också. Men/Fast jag kommer att sakna min nuvarande lägenhet nu. Det (här) är en söt lägenhet i Milano med (en) tv, ett träd, stolar och lite mer.När jag gick för att äta, fanns det någonting/något speciellt... eller jag kanske ska säga, någon. Jag pratade lite på italienska men jag var trött så jag sa några saker fel. Men kvinnan som arbetade/jobbade där var svensk/svenska!!! Det var så coolt och även om jag har glömt många ord på svenska, så hjälpte hon mig. Jag sa till henne att jag skulle vilja säga tack så mycket för allting. Nu är vi väninnor!!
När jag har skrivit snedstreck så kan du använda vilket ord du vill. Båda orden är vanliga.
Ord inom parentes är rätt, men du behöver inte ha med dem ifall du inte vill.
jag var tvungen att = I had to
jag kommer att sakna = I will miss
Men vs Fast:
"Men" är vanligast. Men när du får två meningar i rad som båda börjar/inleds med "Men" kan det kännas bra att börja/inleda den andra meningen med "Fast".
nuvarande (fyra stavelser, betona de två första stavelserna) (The word means: current)
Ordet "någon" gjorde jag kursivt, ordet är rätt, men genom att göra det kursivt illustrerar du det tonfall som man skulle använda om man skulle säga detta, alltså att man betonar det ordet lite mer.
Skillnaden mellan svensk och svenska:
att vara svensk = maskulinum och könsneutralt
att vara svenska = femininum
Alltså kan du använda vilket som (any of them).
cool har grammatik i svenskan:
Jag/Du/Han/Hon/Den är cool.
Det är coolt. (It's cool / That's cool)
De är coola. (They are cool)
Vad coolt! (How cool!)
Coolt! (Cool!)
väninnor... tänk såhär:
Ordet "vän" har ett "n".
"Vän" är könsneutralt eller maskulinum.
"Väninna" är femininum.
Påbörja därför ordet med "vän..." och fortsätt ordet med femininformen "...inna".
Bra skrivet! Du uttrycker dig ganska flytande, alla förstår dig. Det är bara detaljer du behöver träna på.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
