Corrección por favor
Buenos dias, buenas tardes, buenas noches. Mi nombre es Renato y soy de Brazil. Si usted realmente quieres aprender portugués, usted está en el lugar correcto, nosotros podemos sólo conversar informalmente acerca de vários asuntos, o, podemos entrar más en los estudios dejando su portugués más específico y profesional. Usted decide el qué es mejor para usted. Te veo en la próxima aula. Gracias.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Corrección por favor
Buenos dias/ días, buenas tardes, buenas noches. Mi nombre es Renato y soy de Brazil/ Brasil. Si usted realmente quieres/quiere aprender portugués, usted está en el lugar correcto, nosotros podemos sólo/ solo conversar informalmente acerca de vários/varios asuntos, o, podemos entrar más en los estudios dejando su portugués más específico y profesional. Usted decide el/lo qué/que es mejor para usted. Te veo/ Lo esperamos en la próxima aula/clase. Gracias.solo en vez de sólo = no lleva tilde desde el último (y reciente) acuerdo ortográfico de la Real Academia Española.
qué = lleva tilde en los casos en que exista una interrogación ( ¿qué es eso? No entiendo qué quiere decir esa señora )y exclamación ( ¡qué hermosa sorpresa!, ¡qué hermoso paisaje!).
Lo esperamos = hice este reemplazo porque suena más formal, acorde con el mensaje del texto.
Escribís muy bien, la mayoría de los errores son ortográficos. Eso se corrige con la práctica.
Abrazo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
