Search from various English teachers...
Sweden flagJessica
Une lettere de remerciement à libraire Chér Monsieur, Bonjour! Je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre aide précieuse dont j’avais besoin. Merci- c’est un mot trop simple pour l’effort que vous avez fait pour moi. C’était très gentil de votre part pour m’avoir apporté les romans français juste sur une demande par courrier. Vous serez content de savoir que j’ai déjà fini de lire « Soumission » et enrain de lire les autres. Je regrette que je n’avais pas de chance de vous rencontrer personnellement pour remercier. J’éspère que vous allez accepter mon remerciement par cette lettre. Avec toute ma reconnaissance. Bien cordiallement, Jess

Corrections · 2

1

Une lettre de remerciement à un  libraire.

Chér Cher Monsieur,
Bonjour!
Je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre l'aide précieuse que vous m'avez apporté (dont j’avais besoin).
"Merci" c’ est un mot trop simple pour en comparaison de l’effort que vous avez fait pour moi.

C’était très gentil de votre part pour de  m’avoir  envoyé apporté les romans français juste sur une simple demande par courrier.

Vous serez content de savoir que j’ai déjà fini de lire « Soumission » et je suis en train de lire les autres.

Je regrette que je n’avais pas de de ne pas avoir la chance de vous rencontrer personnellement pour vous  remercier.

J’espère que vous allez accepter accepterez mon  mes  remerciements par cette lettre.

Avec toute ma reconnaissance.

Bien cordiallement  cordialement,
Jess



Votre lettre est vraiment très bien. Il y a très peu de fautes d'orthographe, j'ai voulu garder votre style d'écriture donc j'ai seulement apporté des corrections au niveau de la syntaxe pour alléger quelques phrases.

Les remerciements sont souvent employés au pluriel : on adresse ses remerciements à quelqu'un.

Pour votre première phrase, vous pourriez également écrire : "je vous remercie chaleureusement de m'avoir apporté l'aide dont j'avais besoin."

Bravo encore. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today