Hola Alex:

Mis lugares preferidos en la ciudad donde vivo

Vivo en una ciudad pequeña en (en español preferimos decir de California), Estados Unidos. La ciudad is (es) muy tranquila y quieta (si la palabra original en inglés es "quiet", podría traducirse como "silenciosa") que y me gusta. Hay muchos parques y pistas para andando (andar) en bici. Uso (la) bici para ir al trabajo cada día (opcional: todos los días). Hay una calle con zona peatonal en la ciudad. La calle es llenos (está llena) de restaurantes y artesanías. No compro algo (cosas) allá pero es muy interesante para andar (opcional: pasear) y ver. También hay una heladería italiana famosa que se llama Gelato. Siempre hay líneas (filas) largas a (en) la heladería, es muy popular. Lo que no me gusta en (de) la ciudad es la falta de (un) buen transporte público. Es difícil vivir sin un coche aquí y así (por eso) lo tengo. Preferiría no tenerlo.

Mis lugares preferidos en la ciudad donde vivo

Vivo en una ciudad pequeña en California, los Estados Unidos. La ciudad is(es) muy tranquila y quieta que (como) me gusta. Hay muchos parques y pistas para andando (montar) en bici. Uso bici para ir al trabajo cada día. Hay una calle con zona peatonal en la ciudad. La calle es llenos (llena) de restaurantes y artesanías. No compro algo allá pero es muy interesante para andar y ver. También hay una heladería italiana famosa que se llama Gelato. Siempre hay líneas (filas - en español no usamos la palabra "line") largas a la heladería, es muy popular. Lo que no me gusta en la ciudad es la falta de buen transporte público. Es difícil vivir sin un coche aquí y así lo tengo. Preferiría no tenerlo. (No entiendo el contexto de la ultima frase, ¡tienes coche pero preferirías no tenerlo?

Es difícil vivir sin coche aquí y lo tengo. Preferiría no tenerlo.

Es difícil vivir sin coche aquí y así lo tuviera, preferiría no tenerlo.

Te felicito, usas muy bien las tildes " ´ ".