Search from various English teachers...
Argentina flagAye
Quelques dialogues Coucou! Je veux pratiquer l'utilisation des phrases de politesse, j'ai écrit trois dialogues et je voudrais avoir des corrections. Merci beaucoup d'avant! Dialogue n° 1: à la boulangerie. - Moi: Bonjour Madame, je voudrais acheter des croissants. Pouvez-vous me vendre seulement deux? J'ai pas de l'argent pour acheter plus. - La vendeuse: Oh, je suis vraiment désolé, mais nous vendons six ou plus. - Moi: J'ai pas de la chance aujourd'hui! On me dit la même chose dans autre boulangerie. - Vendeuse: mmm bien, ce n'est pas grave, je vous vendre deux croissants, tenez. - Moi: Je vous remercie Madame, merci beaucoup! - Vendeuse: Je vous en prie, ce n'est rien. Bon matin! Moi: Aussi pour vous, au revoir! Dialogue 2: Ta fille a un nouveau travail - Maman: Et bien mon chèrie, t'as eût de la chance dans ton entretien? - Fille: Oui maman, je suis hereuse! Ils m'ont donné le travail, je doit commencer la semaine prochaine. - M: Mais bien! Toutes mes félicitacions, je suis très hereuse pour toi! - F: Merci maman, nous devons fêter! - M: Bien sûr, aujourd'hui le soir je te trouve dans le bistrô pour boir quelque chose? - F: Oiu, c'est parfait! À bientôt maman. - M: À tout à l'heure ma chèrie, et félicitations nouvellement. Dialogue 3: T'arrive tard à une réunion du travail - Chef: Vous avez arrivé enfin! On t'attend pour commencer la réunion. - Tu: Oui, je suis désolé Monsieur, j'ai eu un problème avec ma voiture, j'ai dû prendre un taxi. Excusez-moi, je vous en prie. - Chef: Vous savez que cette réunion est important, vous ne devez pas arriver tard... Mais c'est le première fois, et j'espère que la dernière, c'est ainsi? - Tu: Bien sûr Monsieur, je n'arriverai pas tard une autre fois. - Chef: Allez, nous commençons dans cinq minutes, préparez-vous. - Tu: Immédiament Monsieur.

Corrections · 4

1

Dialogue 3 : (T') Tu arrives tard à une réunion de travail
- Chef : Vous avez êtes enfin arrivé enfin!
On t' vous attend pour commencer la réunion.

- Toi : Oui, je suis désolé Monsieur, j'ai eu un problème avec ma voiture, j'ai dû prendre un taxi. Excusez-moi, je vous en prie.
- Chef : Vous savez que cette réunion est importante, vous ne devez pas arriver en retard... Mais c'est le première fois, et j'espère que ce sera la dernière, c'est ainsi n'est-ce pas ?
- Toi : Bien sûr Monsieur, je n'arriverai plus pas en retard une autre fois.
- Chef : Allez, nous commençons dans cinq minutes, préparez-vous.
- Toi : Immédiatement / tout de suite Monsieur.

1
Quelques dialogues

Coucou ! Je veux pratiquer l'utilisation des phrases de politesse, j'ai écrit trois dialogues et je voudrais avoir des corrections. Merci beaucoup d'avant d'avance !

Dialogue n° 1 : à la boulangerie.
- Moi : Bonjour Madame, je voudrais acheter des croissants. Pouvez-vous m'en vendre seulement deux ? J'ai pas de l' d'argent pour en acheter plus.
- La vendeuse : Oh, je suis vraiment désolé, mais nous les vendons par six ou plus.
- Moi : J'ai pas de la chance aujourd'hui ! On m'a dit la même chose dans autre boulangerie.
- Vendeuse : hum bien, ce n'est pas grave, je vais vous vendre deux croissants, tenez.
- Moi : Je vous remercie Madame, merci beaucoup !
- Vendeuse : Je vous en prie, ce n'est rien. Bon matin Bonne matinée !
Moi : Aussi pour vous De même, au-revoir!

Dialogue 2 : Ta fille a un nouveau travail

- Maman : Et bien mon ma chérie, t'as eût eu de la chance dans
à ton entretien d'embauche?
- Fille : Oui maman, je suis heureuse ! Ils m'ont donné le travail, je dois commencer la semaine prochaine.
- M : Mais c'est bien (formidable) ! Toutes mes félicitations, je suis très heureuse pour toi !
- F : Merci maman, nous devons fêter
ça !
- M : Bien sûr, aujourd'hui le ce soir je te retrouve (dans le) au bistrot pour boire quelque chose ?
- F : Oui, c'est parfait!  À bientôt, maman.
- M : À tout à l'heure ma chérie, et encore une fois félicitations nouvellement.

0
Merci Cécile! J'ai entendu tes corrections, ils sont claires :) Je voudrais vous demander une chose sur la correction du deuxième dialogue: [...] Pouvez-vous m'en vendre seulement deux [...] Pourquoi on utilise "M'en vendre"? Je ne comprend pas le préposition "en" dans la phrase. Encore un fois merci, les corrections sont vraiment utiles!
0
J'ai corrigé vos dialogues, mais l'éditeur met des espaces bizarres un peu partout. J’espère que vous comprendrez quand même mes corrections.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today