En konstig man
Jag bor i ett studentrum, så jag delar köket med andra människor.
Det finns en konstig svensk man i vårt kök. Han glömmer alltid att städa sina tallrikar, knivar, gafflar, eller skedar. En gång brände han sin pasta, kastrullen är helt svart. Sedan lämnade han den där i två veckor. En gång såg jag att han lämnade köket med handfat av knivar och gafflar. Jag vet inte hur man berättar för honom. Han säger alltid :"Förlåt, jag glömde det.”
Men ibland blir han ganska seriös och toppig. En gång skrev han på fläkten med en svart markör, påminde oss för att städa ugnarna som ligger under fläkten..... (Eller påminde sig själv?) Idag gav han oss ett nytt förslag: “Vi alla borde städa köket tillsammans i fem minuter klockan 22 varje dag. ” Varje dag.....Herregud... I vet inte vad jag borde säga. Om han har ett bättre minne, kommer vi att ha ett bättre kök.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
En konstig man
Jag bor i ett studentrum, så jag delar köket med andra människor.Det finns en konstig svensk man i vårt kök. Han glömmer alltid att diska sina tallrikar, knivar, gafflar, eller skedar. En gång brände han sin pasta, kastrullen blev helt svart. Sedan lämnade han den där i två veckor. En gång såg jag att han lämnade köket trots att hela diskhon var full av knivar och gafflar. Jag vet inte hur man berättar för honom. / Eller: ...hur man säger till honom. Han säger alltid: "Förlåt, jag glömde det.”
Men ibland blir han ganska seriös och toppig. En gång skrev han på spisfläkten med en svart markörpenna/whiteboardpenna?, påminde oss om att rengöra ugnarna som ligger under fläkten..... (Eller påminde sig själv?) Idag gav han oss ett nytt förslag: “Vi alla borde städa köket tillsammans i fem minuter klockan 22 varje dag. ” Varje dag.....Herregud... Jag vet inte vad jag ska säga. Om han hade ett bättre minne, skulle vi att ha ett bättre kök.
Det är underförstått att du delar köket med människor, så det behöver inte sägas.
Handfat och diskho är olika saker. Handfat finns på toaletter. Diskho finns i diskbänken i köket. (Diskho = betona båda stavelserna) (en diskho, den diskhon, två diskhoar)
"toppig" vet jag inte vad det betyder i detta sammanhang. Det är kanske en felöversättning?
städa, diska, rengöra...
Man städar ett hus eller ett rum.
Man diskar tallrikar, glas, bestick.
Man rengör en ugn och en spisfläkt. (rengör = betona båda stavelserna. g uttalas som j)
Man rensar ett avlopp.
Man röjer eller städar i garaget.
Om han hade (ett) bättre minne = If he had a better memory
skulle vi ha ett bättre kök = (then) we would have a better kitchen
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
