My recent struggle to become smarter
I am a subordinate bilingual of Japanese (first) and English (second).
I am thinking to start a more intense reading activity not only for having fun, also for educating myself.
A friend of mine form Europe I recently started hanging out with knows about the world so much more than me even though we are the same age. Talking to him made me realize how little I know about what’s going on across the world. So I tried to read some articles on serious topics in both languages and encountered some difficulties.
As a fast reader in Japanese, I can get much more amount of information in short duration of time if in Japanese. Also, my English comprehension is just not as good. So, I basically feel I am wasting my time to read in English if the contents are also available in Japanese.
But then, it would be difficult for me to converse with my intentional friends about what I learned from articles because I will not know the English translations. Also, I am not too sure if I trust Japanese online newspapers or sources as much as English ones…
Still figuring out the way that works the best for me...
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
My recent struggle to become smarter
I am a subordinate bilingual of Japanese (first) and English (second).I am thinking of starting a more intense reading activity not only for having fun, but also for educating myself.
A friend of mine from Europe I recently started hanging out with, knows about the world so much more than me even though we are the same age. Talking to him made me realize how little I know about what’s going on across the world. So I tried to read some articles on serious topics in both languages and encountered some difficulties.
As a fast reader in Japanese, I can get much more amount of information in a short duration of time if it is in Japanese. Also, my English comprehension is just not as good. So, I basically feel I am wasting my time to reading in English if the contents are also available in Japanese.
But then, it would be difficult for me to converse with my intentional friends about what I learned from the articles because I will not know the English translations. Also, I am not too sure if I trust Japanese online newspapers or sources as much as English ones…
Still figuring out the way that works the best for me...
Really good job, well written and your dilemma is easy to relate to.
I am not familiar with the term subordinate bilingual - so I can't say if it is commonly used.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
