Search from various English teachers...
Russia flagsova
日常生活日記 初めまして。 エカテリーナと言います。ロシア出身です。 日記などを書くのは母国語でもちょっと苦手ですが、日本語文章を書く力を高めたいのでやっぱりやってみようかと思います。間違いがあったら教えてもらうと嬉しいです。よろしくお願いします。 最初に天気などについて書いてみます。 今年の夏はここは今までに涼しかったですが、最近は毎日暑いから大変で家を出かけたくないです。アイスクリームを食べながらぼーっとして寝られば幸せだなぁという思いもあります。夜はわりと涼しく、たまにでも雨が降るからいいなと。 あと、今日はばあちゃんの誕生日で父がシャシリクを作ってくれて美味しかったです。大好きです。久しぶりに食べました。やっぱりお肉が好きな人が多いなと感じます。シャシリクというのはロシアなどで人気のある料理ですが、日本料理も大好きでいつかまたいっぱい食べたいです。

Corrections · 2

1

日常生活日記

初めまして。
エカテリーナと言います。ロシア出身です。
日記などを書くのは母国語でもちょっと苦手ですが、日本語文章を書く力を高めたいのでやっぱりやってみようかと思います。間違いがあったら教えてもらうと嬉しいです。よろしくお願いします。
最初に天気などについて書いてみます。
今年の夏はここは今までは涼しかったですが、最近は毎日暑いから大変なので家から出かけたくないです。アイスクリームを食べながらぼーっとして寝られれば幸せだなぁという思いもあります。夜はわりと涼しく、たまにでも雨が降るからいいなと。
あと、今日はばあちゃんの誕生日で父がシャシリクを作ってくれて美味しかったです。(私はシャシリクが)大好きです。久しぶりに食べました。やっぱりお肉が好きな人は多いなと感じます。シャシリクというのはロシアなどで人気のある料理ですが、日本料理も大好きでいつかまたいっぱい食べたいです。


Sovaさんの日本語、とても上手だと思います。

「に」「は」など、細かい部分の使い分けを完璧にする事はむずかしいと思いますが、頑張って下さい。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today