Search from various English teachers...
Belgium flagJonathanCommunity Tutor
7 ჩემი პირველი მარათონი გასულ კვირას, პირველი მარათონი გავატარე სანქტ-პეტერბურგში. ყოველკვირეული ვარჯიშობდა მეექვსე თვის განმავლობაში. ეს მართლაც ხანგრძლივი და რთული იყო მაგრამ ბოლომდე მივედი პირველი ოცი კილომეტრი იყო ადვილი ოციდან ოცდაათი წლამდე დაიწყო უფრო რთული უკანასკნელი თორმეტი კილომეტრი იყო ჩემი ცხოვრება მე გაუმართლა, რომ ჩემი მეუღლე იყო ჩემთან ერთად მან ძალიან დამეხმარა და წახვედი მიყვარს ოთხი საათი და ნახევარი გავყევი მარათონს შემდეგი მარათონი, მე ვცდილობ აწარმოებს მას არანაკლებ ოთხი საათის განმავლობაში

Corrections · 4

0

7 ჩემი პირველი მარათონი

გასულ კვირას, პირველი მარათონი გავატარე სანქტ-პეტერბურგში.
ყოველკვირეული ვარჯიშობდა მეექვსე თვის განმავლობაში. ყოველ კვირა ვვარჯიშობდი ექვსი თვის განმავლობაში (Probably you meant - I was exercising every week during six months)
ეს მართლაც ხანგრძლივი და რთული იყო
მაგრამ ბოლომდე მივედი
პირველი ოცი კილომეტრი იყო ადვილი
ოციდან ოცდაათი წლამდე??? ( would be great if you wrote me this part in English) დაიწყო უფრო რთული
უკანასკნელი თორმეტი კილომეტრი იყო ჩემი ცხოვრება -->  (you mean: the last 12 kilometers was my life? )
მე გამიმართლა, რომ ჩემი მეუღლე იყო ჩემთან ერთად 
ის (or იგი) ძალიან დამეხმარა და წახვედი  წავედი ( I went)
მიყვარს
ოთხი საათი და ნახევარი მივყვებოდი მარათონს ( It's better to say: ოთხ საათ- ნახევარი)
შემდეგი მარათონი, მე ვცდილობ აწარმოებს მას არანაკლებ ოთხი საათის განმავლობაში --->  (I will be able to correct it much better if i knew the English translation)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today