La storia del passato
Due anni fa ero in Kamchatka con il mio ragazzo chi e nato li. Vorrei raccontare del un giorno quando noi siamo saliti sul vulcano si chiama Avachinski.
Era un giorno bellisimo, classico per l'estate in Kamchatka - il sole splendiva ma non era molto caldo, +15 gradi e temperatura normale per quello regione in Agosto. Siamo usciti da casa alle 6 di mattina. Portavamo tutto il abbogliamente pesante che avevamo trovato a casa. Tra 2 ore in un macchina siamo arrivati a posto dove il nostro viaggio cominciavo. Mentre colanzavamo abbiamo incontrato un coppia italiana di Roma chi avevano fatto un giro sulla Ferrovia transiberiana da Mosca a Vladivostok. Quello incontro era simbolico perche dopo un mese dovevo andare in Italia per programma di scambio. Siamo saliti insieme tutto il giorno e fatto moltissime foto perche una natura e paesaggi erano grandissimi. Mentre andavamo parlavamo di tutto - una vita in Italia, viaggi in Russia, cucina russa e tutte le altre. Da allora stiamo amici e in Ottobre andremo in vacanza a Rome per spendere un bellissimo tempo insieme :)
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Un racconto
Due anni fa ero in Kamchatka con il mio ragazzo che è (chi = who, che = that; e = and, è = is ) nato lì. Vorrei raccontare del un giorno in cui siamo saliti sul vulcano di nome (Literally it would be 'che si chiama = which is named', but in this way it's more fluent) Avachinski.Era una giornata bellissima, tipica dell'estate (classico in this context means typical, so 'tipica' it's the correct word) in Kamchatka - il sole splendeva, (pay attention to the comma before the 'ma') ma non era molto caldo: +15 gradi,una temperatura normale per quella regione in Agosto. Siamo usciti di casa alle 6 di mattina.Indossavamo tutto l'abbigliamento pesante che avevamo trovato a casa. Dopo due ore di viaggio in macchina arrivammo dove il nostro viaggio sarebbe cominciato. Mentre facevamo colazione abbiamo incontrato un coppia romana (your expression was correct, but 'romana = from Rome' implies 'italiana = from Italy') che aveva (you're talking about the couple, which is a singular name) fatto un giro sulla Ferrovia transiberiana da Mosca a Vladivostok. Quell'incontro non era un caso perché dopo un mese sarei dovuta andare in Italia per un programma di scambio. Salimmo insieme e passammo insieme l'intera giornata facendo moltissime foto perché la natura ed i paesaggi erano stupendi. (Pay attention to 'perché', especially to the stress on the last letter, which is different from the stress of 'è = is') Mentre camminavamo parlavamo di tutto: la vita in Italia, i viaggi in Russia, la cucina russa e tante altre cose. Da allora siamo rimasti amici ed in Ottobre andremo in vacanza a Roma per passare del bel tempo insieme.
Nice entry, thank you for sharing this experience with us! I hope my corrections will help you! :)
1
(La storia del passato) Una bellissima escursione
Due anni fa ero nella penisola di Kamchatka con il mio ragazzo che è nato lì. Vorrei raccontare/raccontarvi del (un) giorno in cui siamo saliti sul vulcano (si chiama) Avachinski.Era una giornata bellisima, tipica dell'estate in Kamchatka. Il sole splendeva, ma non era molto caldo: +15 gradi è (è=is; e=and) la temperatura normale per quella regione ( "regione" è un nome femminile) in agosto. Siamo usciti di casa alle 6:00 di mattina con tutto l'abbigliamento pesante che eravamo riusciti a trovare . Dopo 2/due ore in (un) macchina siamo arrivati nel luogo di partenza della nostra escursione. Mentre colanzavamo facevamo colazione abbiamo incontrato una coppia italiana di Roma che aveva fatto ( " coppia" è un nome collettivo: il significato è plurale, ma la forma è singolare) un giro sulla Ferrovia Transiberiana da Mosca a Vladivostok. Quell'incontro è stato simbolico per me , perché dopo un mese sarei dovuta andare in Italia per un programma di scambio. Siamo saliti insieme e fatto moltissime foto perché la natura e il paesaggio erano splendidi . Mentre andavamo, parlavamo di tutto: la vita in Italia, i viaggi in Russia, la cucina russa , ecc.. Da allora siamo amici e in ottobre andremo in vacanza a Roma per passare una bellissima vacanza insieme :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
