Search from various English teachers...
France flagEve
Greetings in Thai Sawatdii kha, Yindee thii dai rujak kha. Chan chuee Eve kha. Chan a yuu saam sip saam pbee kha. Chan ma jak pratet farangset kha. Chan poot pasa thai dai nit noy kha. Chan tam ngaan nai hong lab. Chan mii looksao neug kon kha. Looksao kong chan chue Emily kha. Emily a yuu haa pbee kha. Emily narak maak maak. Samee kong chan chue David. David a yuu saam sip saam pbee kha. David tam ngaan giao gab rotyon kha. Chan rian pasa thai gab Kru Bo thee Skype. Chan chob pratet thai kha. Chan chob sapbarot gab gafae rron kha. Chan mai chob ma prao kha. Chan chob aa-haan thai kha. Nai sii deuuan, rao ja pbai haa pratet thai. Rao ja pbai haa pratet thai saam laaeo. Khob khoun kha. Chok dee kha. Eve.

Corrections · 8

1

Greetings in Thai

Sawatdii kha,

Yindee thii dai rujak kha.

Chan chuee Eve kha.
Chan a yuu saam sip saam pbee kha.
Chan ma jak pratet farangset kha.
Chan poot pasa thai dai nit noy kha.
Chan tam ngaan nai hong lab.
Chan mii looksao neug kon kha.

Looksao kong chan chue Emily kha. Emily a yuu haa pbee* kha. Emily narak maak maak.
Samee kong chan chue David. David a yuu saam sip saam pbee kha. David tam ngaan giao gab rotyon kha.

Chan rian pasa thai gab Kru Bo thee Skype.
Chan chob pratet thai kha.
Chan chob sapbarot gab gafae rron kha.
Chan mai chob ma prao kha.
Chan chob aa-haan thai kha.

Nai** sii deuuan, rao ja pbai*** haa pratet thai.
Rao ja keuy pbai haa pratet thai saam krang laaeo.

Khob khoun kha.
Chok dee kha.

Eve.


* Emily is 5 years old. kuab ขวบ also refers to year (for children).

You can use both of them.

Emily a yuu haa pbee. เอมิลี่อายุ 5 ปี

Emily a yuu haa kuab. เอมิลี่อายุ 5 ขวบ


**In 4 months, we'll go to Thailand.

eek 4 deuan sounds better than nai 4 deuan.

pai is go in Thai, pai thiaw is like taking a trip for holiday or vocation.

eek sii deuuan, rao ja pbai pratet thai.  อีก 4 เดือน เราจะไปประเทศไทย

eek sii deuuan, rao ja pbai thiaw pratet thai. อีก 4 เดือนเราจะไปเที่ยวประเทศไทย


***We have already been to Thailand 3 times.

ja จะ refers to "will". So, we don't need this word for past tense.

keuy means ever, krang means time

Rao keuy pbai pratet thai saam krang laaeo. เราเคยไปประเทศไทย 3 ครั้งแล้ว

Rao keuy pbai thaiw pratet thai saam krang laaeo. เราเคยไปเที่ยวประเทศไทย 3 ครั้งแล้ว


Hope it helps na ka. ^^

My turn to introduce myself.

Sawatdii kha,
Chan chue Bee na kha.
Chan ayuu yee sib jet pbee kha.
Chan ma jak pratet Thai tae tawn nee chan yoo thee prathet Anggrit kha.
Chan poot pasa thai lae pasa Anggrit

Chan poot pasa farangset mai dai leuy T..T 
Yindee thii dai rujak kha.

สวัสดีค่ะ

ฉันชื่อบีนะคะ

ฉันอายุ 27 ปีค่ะ
ฉันมาจากประเทศไทย แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่ประเทศอังกฤษค่ะ

ฉันพูดภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้เลย

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ


1

Greetings in Thai

Sawatdii kha,

Yindee thii dai rujak kha.

Chan chuee Eve kha.
Chan a yuu saam sip saam pbee kha.
Chan ma jak pratet farangset kha.
Chan poot pasa thai dai nit noy kha.
Chan tam ngaan nai hong lab.
Chan mii looksao neug kon kha.

Looksao kong chan chue Emily kha. Emily a yuu haa pbee kha. Emily narak maak maak.
Samee kong chan chue David. David a yuu saam sip saam pbee kha. David tam ngaan giao gab rotyon kha.

Chan rian pasa thai gab Kru Bo thee Skype.
Chan chob pratet thai kha.
Chan chob sapbarot gab gafae rron kha.
Chan mai chob ma prao kha.
Chan chob aa-haan thai kha.

Nai sii deuuan, rao ja pbai haa pratet thai.
Rao ja pbai haa pratet thai saam laaeo.

Khob khoun kha.
Chok dee kha.

Eve.


Good job, but I think 'pbai haa' is kind of visit someone. You can say it. there is nothing wrong with it, but if you say only 'pbai pratet thai' is more natural.

saam laaeo  do you mean three of us? If it is the case, I'd like to change to 'duay gan tung saam khon'

The rest is perfect :)

0
very good but i want to correct iik sii deun rao ja bpai pratet thai. and I don't understand your next sentence. you don't need to write it.
0
Khob khoun kha Tan. Pben yang gnai bang ?
0
Très bien! Dee mak ka

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today