Search from various English teachers...
Russia flagAlexandra Rukavitsa
Olá, tudo bem? Olá, tudo bem? Chamo me Alexandra. Sou russa. Sou de Rússia. Moro em Murmansk. Tenho vinte e dois anos. Não sou casada. Sou solteira. Sou bibliotecária. Eu falo russo e inglês. Russo é a minha língua nativa. Também eu falo um pouco alemão e português. Eu participar no desafio. Eu aprendo quatro línguas: inglês, alemão, português e polonês. Gosto de praticar yoga, ler livros (por exemplo ficção científica), escrever poesia, ouvir música, tocar violâo, viajar. Mas eu nunca fui para o exterior. Quero visitar vários países: o Alemanha, Portugal, o França, a Finlândia.

Corrections · 9

4

PT-PT


Olá, tudo bem?

Olá, tudo bem? Chamo-me Alexandra e sou russa. Sou da Rússia, moro em Murmansk. Tenho (1) vinte e dois 22 anos. Não sou casada, sou solteira. Sou bibliotecária. (Eu) falo russo e inglês. Russo é a minha língua nativa. Também (eu) falo um pouco de alemão e português. (Eu) participar estou a participar no desafio. (Eu) aprendo /estou a aprender quatro línguas /idiomas: inglês, alemão, português e polonês polaco. Gosto de praticar yoga, ler livros (por exemplo ficção científica), escrever poesia, ouvir música, tocar violão, viajar. Mas (eu) nunca fui para o exterior estrangeiro. Quero visitar vários países: o Alemanha, Portugal, o França, a Finlândia.


1.  http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1

[PT-BR]

Olá, tudo bem?

Olá, tudo bem? Chamo-me [you can write this way, it's correct, but speaking we use ''me chamo'' or ''meu nome é''] Alexandra. Sou russa. Sou de Rússia. [if you say you are russian, you don't need to say that you are from Russia] Moro em Murmansk. Tenho vinte e dois anos. Não sou casada. Sou solteira. [you should choose one or other] Sou bibliotecária. Eu falo russo e inglês. Russo é a minha língua nativa. Também eu falo um pouco de alemão e português. Eu participar no desafio. [didn't understand what you mean] Eu aprendo [it's better if you use ''estudo''] quatro línguas: inglês, alemão, português e polonês. Gosto de praticar yoga, ler livros (por exemplo de ficção científica), escrever poesia, ouvir música, tocar violão, viajar. Mas eu nunca fui para o exterior. Quero visitar vários países: a Alemanha, Portugal, a França, a Finlândia.
0

Olá, tudo bem?

Olá, tudo bem? Chamo-me Alexandra. Sou russa. Sou de da Rússia. Moro em Murmansk. Tenho vinte e dois anos. Não sou casada. Sou solteira. Sou bibliotecária. Eu falo russo e inglês. Russo é a minha língua nativa. Também Eu também falo um pouco alemão e português. Eu participar no (1) estou participando do desafio. Eu aprendo (2)estou aprendendo quatro línguas: inglês, alemão, português e polonês. Gosto de praticar yoga, ler livros (por exemplo ficção científica), escrever poesia, ouvir música, tocar violâo, violão e viajar. Mas (não há necessidade) Eu nunca fui para o exterior. Quero visitar vários países: o Alemanha, Portugal, o França, e a Finlândia.

Ou: (1) Estou a participar; No Português de Portugal.

(2) Estou a aprender; Português de Portugal.

Oi Alexandra, parabéns pelo texto muito bem escrito. :)

0

Olá, tudo bem?

Olá, tudo bem? Chamo-me Alexandra. Sou russa. Sou da Rússia. Moro em Murmansk. Tenho vinte e dois anos. Não sou casada. Sou solteira. Sou bibliotecária. Eu falo russo e inglês. Russo é a minha língua nativa. Eu também falo um pouco alemão e português. Eu participo do desafio. Estou aprendendo quatro línguas: inglês, alemão, português e polonês. Gosto de praticar yoga, ler livros (por exemplo ficção científica), escrever poesia, ouvir música, tocar violão, viajar. Mas eu nunca fui para o exterior. Quero visitar vários países: o Alemanha, Portugal, o França e a Finlândia.
0

Olá, tudo bem?

Olá, tudo bem? Chamo-me Alexandra. Sou russa. Sou da Rússia. Moro em Murmansk. Tenho vinte e dois anos. Não sou casada. Sou solteira. Sou bibliotecária. Eu falo russo e inglês. Russo é a minha língua materna.Também falo um pouco alemão e português. Eu participo num desafio. Aprendo quatro línguas: inglês, alemão, português e polaco. Gosto de praticar yoga, ler livros (por exemplo ficção científica), escrever poesia, ouvir música, tocar violino (ou viola?) viajar. Mas eu nunca saí do meu país. Quero visitar vários países: a Alemanha, Portugal, a França e a Finlândia.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today