Alguém para Tênis?

Estamos animados porque são os quinze dias de Wimblendon! "Wimble-quê"" ouço você dizer. É a melhor competição de tênis do mundo (pensamos/acreditamos/achamos). Hora do tênis!

Por estas duas semanas, amamos o tênis! Podemos formar as filas. Amamos as filas! Podemos falar sobre o clima. Estamos feliz quando chove! Podemos comer os morangos com creme. Alguma pessoa vão gritar "Vamos, Tim!". Algumas vezes até jogaremos tênis (mais não frequentemente).

Por estas duas semanas (ou Durante essas duas semanas), amamos o tênis. Podemos formar as filas. Amamos as filas! Podemos falar sobre o clima! Ficamos feliz quando chove. Podemos comer os morangos com creme. Algumas pessoas vão gritar "Vamos Tim" ( <- Corrigi a Frase no plural. Se quiser no singular, será "Alguma pessoa vai gritar"). Algumas vezes até jogaremos tênis (mas não frequentemente). 

Afora Andy Murray, todos dos britânicos vão perder rapidamente. Se Andy ganha, ele é inglês. Mas se não ganha, ele é escocês. Amamos-lo, mas a sua mãe é assustador.

Afora, todos os britânicos vão perder rapidamente. Se Andy ganha, ele é inglês. Mas se não ganha, ele é escocês. Amamo-lo, mas a sua mãe (mãe é mother. Se você quis dizer "hand", a tradução é "mão") é assustadora.

Vamos, Tim!

Vamos, Tim!

Dicas:

1) no português brasileiro, você pode substituir "amamos" por "adoramos" (verbo "adorar", whorship), no sentido de "I really like /I love tennis" (Eu gosto muito de tênis / Eu adoro tênis). 

When you want to expresso, for example, "Tennis is the best sport of the world, I think" você pode dizer "Tênis é o melhor esporte do mundo, eu acho". Of course you also can use "eu penso" or "eu acredito" (i believe), sem problemas.

2) Afora: soa mais comum você dizer "Fora o Andry" ou "Tirando o Andry" ou "Exceto o Andry" ou "À exceção do Andry" 

Exemplo: 

Eu gosto de todas as estações do ano, fora o inverno/ tirando o inverno/exceto o inverno/à exceção do inverno.

Fora, literalmente, significa "out" e tirando é "taking".

3) Amamo-lo soa muito formal. Melhor dizer "Nós o amamos" ou ainda "Nós amamos eles" (esta última está gramaticalmente errada, mas a maioria das pessoas fala e escreve assim. Mesmo que você não queira falar assim, é importante saber, pelo menos)

4) Existe uma diferença entre Mais e mas. Mais significa plus, more.

Exemplo: Vou colocar mais açúcar no suco. More: I'll put more sugar at the juice.

Plus: Um mais um é igual a dois. One plus one equals two.

Mas = but.

Eu queria ir ao shopping, mas está chovendo.

I would like to go to the mall, but it's rainning.

5) Mão é hand. Mãe é mother. 

Eu tenho duas mãos, mas apenas uma mãe.

I have two hands, but just one mother.

By the way, if you want to be my language partner, leave me a message! skype: kairon.kmvn

whatsapp: +5586998521213