Search from various English teachers...
United States flagAndrew
2017年07月03日 今日は休みです。計画がありません。12時二重生活の上映です。この映画を見るかもしれません。5時午後に作曲家と会うつもり。映画の後に、公園で読むかもしれません。一番好きなパン屋のサンドイッチが欲しいです。昨日、友達とあのパン屋に会うと思いましたが、僕は遅刻しました。あのサンドイッチがまだ欲しいです。公園で昼ご飯を食べるかもしれません。でも今日とても暑いです。自転車を乗りたくないです。難しいですね。

Corrections · 7

3

2017年07月03日

今日は休みです。計画が予定はありません。12時に二重生活の上映です。この映画を見るかもしれません。午後5時午後に作曲家と会うつもりです。映画の後に、公園で読む読書するかもしれません。一番好きなパン屋のサンドイッチが欲しいです。昨日、友達とあのそのパン屋にで会うと思いましたが、僕は遅刻しました。あのサンドイッチがまだ欲しいです。公園で昼ご飯を食べるかもしれません。でも今日とても暑いです。自転車をは乗りたくないです。難しいですね。


こんにちは!日本語の文章上手く書かれていますね!

少しだけ自然になるように直させていただきました。

普段の一日の行動に関しては「計画」よりも「予定」のほうが自然です。「計画」は綿密に練られた「予定」のことです。「旅行の計画をする」などと使います。

あと、「読む」についてですが、「本を読む」「読書をする」といった言葉の方がわかりやすいです。

日本語は難しいですが、頑張ってください!^^

2

直させていただきます。

今日は休みです。予定がありません。12時に二重生活の上映です。この映画を見るかもしれません。午後5時に作曲家と会うつもりです。映画の後に、公園で読書するかもしれません。一番好きなパン屋のサンドイッチが欲しいです。昨日、友達とあのパン屋に会う約束をしましたが、僕は遅刻しました。あのサンドイッチがまだ食べたいです。公園で昼ご飯を食べるかもしれません。でも今日はとても暑いです。自転車に乗りたくないです。難しいですね。
1

2017年7月3日

今日は休みです。予定はありません。12時に『二重生活』の上映があります。この映画を見るかもしれません。午後5時に作曲家と会うつもりです。映画を見た後、公園で本を読むかもしれません。一番好きなパン屋(さんb)のサンドイッチが食べたいです。昨日、友達とそのパン屋(さん)で会うつもりでしたが、僕が遅刻しました。まだあのサンドイッチが食べたいです。公園で昼ご飯を食べるかもしれません。でも今日はとても暑いです。ですから自転車に乗りたくないです。(暑いから自転車に乗るのは)大変だからです。


Good job! I hope this was helpful. 


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today