PT-PT

Portuguêse

Hoje foi o um dia chato. Estava chovendo a chover e (fazia) frio. Mas eu (1) passeei um pouco, fui na à praia do Leme. (2) (Eu) gosto deste lugar. Quando tem /há ondas grandes, a vista optima!

1. http://www.conjuga-me.net/verbo-passear

.2. You can omite the pronoum when the conjugation tell you without no doubts which person we are talking.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Portuguese

Hoje O DIA FOI foi o dia chato. Estava chovendo e frio. Mas eu passeei  um pouco, fui na praia do Leme. Eu gosto desse lugar. Quando tem ondas grandes, a vista é otima!

Português

Hoje  o dia foi chato (sujeito vem quase sempre antes do verbo). Estava chovendo ( ou chuvoso) e frio. Mas eu passeei um pouco, fui na praia do Leme. Eu gosto deste (ou daquele) lugar. Quando têm ondas grandes, a vista é otima!

Texto está bom, continue praticando!