Search from various English teachers...
United Kingdom flagAndrew
Os Leões de Bretanha e Irlanda. Quais país tem a equipe de futebol que é o melhor do mundo? Controvertido! Sei não é a Inglaterra, de qualquer modo. Acho é o Brasil (lamento, Portugal). Mas nós podemos concordar que a equipe do Brasil é muito boa. Certamente? Se uma equipe do toda da Europa jogou contra o Brasil, quem ganharia? E se um jogador do Brasil apanhou um cartão vermelho? Agora, quem ganharia? A Nova Zelândia tem a equipe melhor do rugby*. No sábado os Leões de Bretanha e Irlanda ganharam contra a Nova Zelândia! É verdade! Mas apenas porque um jogador da Nova Zelândia foi expulso. Ainda, uma vitória é uma vitória! *No caso você não sabe, o rugby é um jogo onde os jogadores se batem para oitenta minutos então ficam bêbado. É popular na Inglaterra, ficando bêbado especialmente.

Corrections · 9

2

PT-PT


Os Leões da Bretanha e da Irlanda.

Que /Qual país tem a melhor selecção de futebol do mundo? Controvertido! Sei que não é a Inglaterra, de qualquer modo.

Acho é o Brasil (lamento, Portugal). Mas (nós) podemos concordar que a selecção do Brasil é muito boa. Certamente?

Se uma selecção da Europa jogar contra o Brasil, quem ganharia? E se um jogador do Brasil  /jogador brasileiro apanhar um cartão vermelho? Agora, quem ganharia?

A Nova Zelândia tem a melhor selecção de rugby*. No sábado os Leões da Bretanha e Irlanda ganharam contra a Nova Zelândia! É verdade! Mas apenas porque um jogador da Nova Zelândia foi expulso. Ainda, uma vitória é uma vitória!

*No caso de (você) não saber, o rugby é um jogo onde os jogadores se agridem durante (1) 80 minutos e ficam bêbados. É popular (2) em Inglaterra, ficar bêbado especialmente.


1. http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/

2. 1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra

     2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.

     3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas  excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0

Os Leões de Bretanha e Irlanda.

Quais país tem a equipe de futebol que é (considerada ) a o melhor do mundo? Controverso! Sei que não é a Inglaterra, de qualquer modo.

Acho que é o Brasil (lamento, Portugal). Mas nós podemos concordar que a equipe do Brasil é muito boa. Certo?

Se uma equipe de toda da Europa jogar contra o Brasil, quem ganharia? E se um jogador do Brasil apanhou receber um cartão vermelho? Agora, quem ganharia?

A Nova Zelândia tem a melhor equipe melhor de rugby*. No sábado os Leões de Bretanha e Irlanda ganharam contra  da Nova Zelândia! É verdade! Mas apenas porque um jogador da Nova Zelândia foi expulso. Ainda assim, uma vitória é uma vitória!

*No caso de você não saber, o rugby é um jogo onde os jogadores se batem por oitenta minutos então ficam bêbado enquanto ficamos bêbados (não sei se entendi bem esta última parte). É popular na Inglaterra, ficando bêbado especialmente.
0
Basta vermos os resultados dos últimos jogos. A fifa é um negócio.
0
Bom ponto
0
A Alemanha ganharia. Quem não se lembra do 7-1, parecia futsal :p Tudo pode mudar até ao final do ano https://www.zerozero.pt/ranking_fifa.php

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today