Search from various English teachers...
United Kingdom flagchrisclarion
6月14號 我新的日常 我沒有寫日記的時間真的太久了!就是因爲我最近突然忙得沒時間寫。我真的不是個井井有條的人呀! 所以我剛剛想起一種方法。我會每天快要睡覺的時候寫一段日記,在我的筆記本寫。我覺得這是一個很好的方法,因爲我能一邊練習寫漢字,一邊這麽忙的一天後放鬆一些。然後,我會第二天早上打字抄寫,上載到Italki。我會盡可能多地寫啊! 哦,這個是我第一次用繁體字寫!這是因爲我剛得到了一個去臺灣上大學的機會,得到了去臺大上中文課的獎學金!所以最近幾個月在學習我所學到的HSK4級的繁體字。已經學到了600多個不同的字了。我非常興奮去臺灣繼續全職學習中文啦! 我要明天開始寫很多不同的話題,比如説生活,為去臺灣的準備,政治什麽的。 很期待繼續寫!

Corrections · 7

1

6月14號 我新的日常

我沒有寫日記的時間真的太久没有写日记了!就是因爲我最近突然忙得沒時間寫。我真的不是個做事情有条不紊井井有條的人呀!

所以我剛剛想起一種方法。我會每天快要睡覺的時候寫一段日記,在我的筆記本上寫。我覺得這是一個很好的方法,因爲我能一邊練習寫漢字,一邊在這麽忙的一天後放鬆一下些。然後,我會第二天早上打字抄寫,上載到Italki。我會盡可能多地寫啊!

哦,這個是我第一次用繁體字寫!這是因爲我剛得到了一個去臺灣上大學的機會,得到了去臺大上中文課的獎學金!所以最近幾個月在學習我所學到的HSK4級的繁體字。已經學到了600多個不同的字了。我非常興奮,可以去臺灣繼續全職學習中文啦!

明天开始,我要明天開始寫很多不同的話題,比如説生活,為去臺灣所做的準備,政治什麽的。

很期待繼續寫!
1

6月14號 我新的日常

我沒有寫日記的時間真的太久了!就是因爲我最近突然忙得沒時間寫。我真的不是個井井有條的人呀!

我已經好一段時間沒有寫日記,因為最近真的忙得不可開交。老實說,我不是一個有條有理的人(你寫得也看得懂,但是綴字太多)


所以我剛剛想起一種方法。我會每天快要睡覺的時候寫一段日記,在我的筆記本寫

(我剛剛想到一種方法,在我每天快要入睡的時間寫一段日記在我的筆記本上)



。我覺得這是一個很好的方法,因爲我能一邊練習寫漢字,一邊這麽忙的一天後放鬆一些(Unclear, 因為我可以一邊練習寫漢字一邊放鬆,特別在繁忙的一天過後)。然後,我會第二天早上打字抄寫,上載到Italki。我會盡可能多地寫啊!

哦,這個是我第一次用繁體字寫!這是因爲我剛得到了一個去臺灣上大學的機會,得到了去臺大上中文課的獎學金(很慶幸的,我收到國立臺灣大學的入學許可,並且也拿到到臺灣大學的全額獎學金,即將要到那邊去上中文課)!

所以最近幾個月在學習我所學到的HSK4級的繁體字。已經學到了600多個不同的字了。我非常興奮去臺灣繼續全職學習中文啦!(最近的幾個月,我考到HSK 4級的程度,我已經學到了600個不同的字匯),我對於到臺灣去學中文感到非常興奮)

我要明天開始寫很多不同的話題,比如説生活,為去臺灣的準備,政治什麽的。
(我明天要開寫很多不同的話題,例如)


最後 我要在這邊說明一下"比如跟"比方的不同 就好是 Comparison and such as .

介繫詞的用法,過多的贅字還有標點符號的使用  要多加注意

以上--為一個不專業臺灣人的更正


很期待繼續寫!

1

6月14號 我新的日常

我沒有寫日記的時間真的太久了!就是因爲我最近突然忙得沒時間寫。我真的不是個井井有條會規劃時間的人呀!(If you are talking about that your time management is not very well or you really don't have time.)


所以我剛剛想出/到起(figure out:想到、想出辦法;remenber:想起、回憶起、印象中)一種方法。我會在每天快要睡覺的時候寫一段日記,在我的筆記本上寫(You can also say:寫在我的筆記本裡)。我覺得這是一個很好的方法,因爲我能一邊練習寫漢字,一邊在這麽忙的一天後放鬆一些。然後,我會第二天早上打字抄寫("抄寫" usually means "copy by hand writing". If you just typing, you don't need to use "抄寫"),上載到Italki。我會盡可能地多地寫啊!

哦,這個是我第一次用繁體字寫!這是因爲我剛得到了一個去臺灣上大學的機會,得到了去臺大上中文課的獎學金!所以最近幾個月在學習我所學到的HSK4級的繁體字。已經學到了600多個不同的字了。我非常興奮去臺灣繼續全職學習中文啦!

我想要明天開始寫很多不同的話題,比如説生活,為去臺灣的準備,政治什麽的。

很期待繼續寫!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today