There is some thing I call forgetfulness
There is some thing I call forgetfulness
that is practically all the things that not vibrate in spirit,
a smile, a caress, a color, a word...
Never mind whatever you do, whatever you been,
whatever you do just do it with passion
You should shine being you, and I will be so glad
That way i will live your passion
The saying goes «to remember is to live again»
and the only thing i live is your essence
I call good memory, at the good
capacity to revive the other's passions,
let's revive our memories since the heart.
♪ ♥
My passions: aromas, flavors and colours
Dance, song and movement
Monday, Jun 12th, 2017 ; 13:11:53 hrs
Reliving the passions around me
«Let your passion vibrate to the others, vibrate on me, vibrate on you....
let's vibrate»
-----
Original text in spanish:
http://sofiberu.blogspot.mx/2017/06/hay-algo-que-llamo-olvido.html
Hay algo que llamo olvido
y es prácticamente a todo aquello que no vibra en espíritu
una sonrisa, una caricia, un color, una palabra...
No importa lo que hagas, lo que seas,
simplemente lo que hagas hazlo con pasión
brilla en lo que eres y te lo agradeceré
Así viviré tu pasión...
Dice el dicho «recordar es volver a vivir»
y lo único que vivo es tu esencia
Le llamo buena memoria, a la buena
capacidad para revivir las pasiones de los demás,
revivamos nuestras memorias desde el corazón
♪ ♥
Mis pasiones: aromas, sabores y colores
danza, canto y movimiento
Lunes 12 de junio 2017 13:11:53
Reviviendo las pasiones de mi alrededor
«Que tu pasión vibre en el otro, vibre en mi, vibre en ti...
vibremos»
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
There is something I call forgetfulness
There is something I call forgetfulnesswhich are basically all the things that do not vibrate in spirit,
a smile, a caress, a color, a word...
Never mind whatever you do, whatever you been,
It doesn't matter what you do, who you are
whatever you do, just do it with passion
You should shine being you, and I will be so grateful to you
(Or maybe: Let yourself shine through, and...)
That way i will live your passion
The saying goes «to remember is to live again»
and the only thing i live is your essence
I call good memory, at the good
capacity to revive the other's passions,
I would probably translate these two lines like this:
I call the good capacity to revive other's passions, good memory,
let's revive our memories starting from the heart. I call the good capacity to revive other's passions, good memory,
♪ ♥
My passions: aromas, flavors and colours
Dance, song and movement
Monday, Jun 12th, 2017 ; 13:11:53 hrs
Reliving the passions around me
«May your passion vibrate to the others, vibrate in me, vibrate in you....
let's vibrate»
Poems are incredibly difficult to translate. I did my very best to help you make the most sense out of it.
If anybody has any better suggestions, please don't hesitate to give your versions. :)
If anybody has any better suggestions, please don't hesitate to give your versions. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
