Search from various English teachers...
Switzerland flagCamille
9st June 2017 I'm very tired. However, I want to write this notebook before I go to bed. Where I live, it's actually 9.56 pm. It isn't very late, but I passed exams this morning. I passed exams on Wednesday and Thursday too. 4 hours in a completely silent classroom (you could almost hear a fly). So now, I'm done. Unhappily, 4 exams wait on me for the next week. Youhou... So today, apart my exam, I went to the city with some friends. We ate at Holy Cow, a nice fast-food, and then we walked a little bit in a famous place in the city centre. It was very funny, and we laughed a lot. We have seen a street show of contemporary dance, it was beautiful. At 3.30 pm, I went direct to my Art classes. There I painted a picture from a paint by Konstantin Razumov. I have to finish it for the next week, because we have an exposure in three weeks (and it's oil painting, you know how it is...). At 7.30 pm, my dad came to bring me back home with his motorbike. By the way, I love motorbiking. I think that it makes you feel alive, and you see the worl differently. You really see what is around you, the beauty of the mountains in the distance, the colors of the fields and the sky, the wind who's going through your hair. I know that I'm pretty much dreamy, I'm sorry for that. When I was home, we ate in family and then I answered to some people's messages. I was watching videos on YouTube (because I didn't know what to do, I felt so tired!) and suddenly, I had a flash: and if I wrote a notebook on italki? Instead of doing nothing? So here we are.

Corrections · 4

0

Part 2; please read part 1 first

At 3.30 pm, I went directly to my Art classes.

Although that's not an uncommon expression, it's not strictly correct. "Direct" is an adjective, which modifies a noun. Directly is an adverb (as a lot of words ending in "ly" are) which modifies a verb; in this case going to your art classes.

There I painted a picture from a painting by Konstantin Razumov. I have to finish it for the next week, because we have an exposure exhibit in three weeks (and it's oil painting, you know how it is...).

You don't normally use "the" in front of "next week". An expression like "within the next week" is different. However if you are just referring to a specific point in time (as you are here) rather than a length of time you would just say "next week", "next month", etc.



At 7.30 pm, my dad came to bring me back home with take me home on his motorbike.

1/ "came to bring me back home" is an expression which is clear enough, but it's a very awkward way of saying it.

2/ He may have "come with" his motorbike, but if he took you home then you rode "on" the motorbike.

By the way, I love motorbiking. I think that it makes you feel alive, and you see the world differently. You really see what is around you, the beauty of the mountains in the distance, the colors of the fields and the sky, the wind who's which is going through your hair.

"Who" refers to people only, not to things like wind.

I know that I'm pretty much dreamy, I'm sorry for that.
When I was home, we ate in as a family and then I answered to some people's messages.

1/ You are in a family, but in doing things together you do them as a family.

2/ You always answer messages, you don't answer to them.
I was watching videos on YouTube (because I didn't know what to do, I felt so tired!) and suddenly, I had a flash:
and what if I wrote a notebook entry on italki? I instead of doing nothing?

"What if" is the way that you express a hypothetical situation, such as this one; "what if I did such and such", "what if such and such happened". "And if" is when you are talking about a possible event which follows something else. "I will try to lift the box and if it is too heavy, I will get some help".

Well done; your English is quite advanced. Don't apologise for being "dreamy"; you did some of your best writing in that part. Good luck with the exams that await you.

0

Part 1, because of Italki's lame character limits...

9st June 2017

I'm very tired. However, I want to write this notebook before I go to bed. Where I live, it's actually 9.56 pm. It isn't very late, but I passed exams this morning.

I'm not sure whether you really mean "passed" here. If the exams have already been marked and you have received a score which is high enough to satisfy the requirements of your course, then you have "passed". If you do not yet know what your score is then you "took" exams or "sat for" exams, but will not know whether you have "passed" until they are marked.

I passed exams on Wednesday and Thursday too. 4 hours in a completely silent classroom ( in which you could almost hear a fly).

I wouldn't put a thought like that in brackets, though I wouldn't say that it's completely wrong to do so. When you put something in brackets it usually signifies a concept or idea which requires some separation from the main sentence. In this case you are really just adding a metaphor to indicate how quiet the classroom was. The expression flows on naturally.

So now, I'm done. Unhappily, 4 exams wait on me for the await me next week.

The distinction between "wait on" and "await" is subtle but real. Compare these two definitions:

https://en.oxforddictionaries.com/definition/wait_on_(or_upon)

https://en.oxforddictionaries.com/definition/await

You can see that "wait on" is something that is done by someone rather than something. In this case you are saying that the exams are an event in your future. They therefore "await" you

Youhou... Yoo-hoo...
So today, apart my exam, I went to the city with some friends. We ate at Holy Cow, a nice fast-food place, and then we walked a little bit in a famous place in the city centre.

Interestingly I made a correction like this just recently. In Italian the expression "fast food" also means "the place that sells fast food". However in English, it doesn't. Fast food is just an adjective for those places. You can say fast food outlet / place / store / joint / vendor, even... but there needs to be some noun indicating that you are referring to the place and not the food.

It was very funny, and we laughed a lot. We have seen saw a street show of contemporary dance; it was beautiful.

"Saw" is the simple past. "Have seen" is the present perfect. The difference is whether there is a connection to the present. In this case you saw the show, and that experience is finished. It's a "simple past" expression. However if you were deciding whether to go to see the show again you might say "I have seen it before". You saw it in the past, but that is affecting your decision about whether to go to see it again in the present.

To be continued...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today