日本語の練習 - #17 - もっと文章を書く練習します 昨日、友達にアパートでパソコンを取られました。 Yesterday, my computer was taken from my apartment by my friend. 妻のお母さんに全部の昨日料理した食べ物を食べられました。 All of the food that I cooked yesterday was eaten by my wife’s mother. インドに行った時、タクシーの運転手に妻の鞄を盗まれた。 When I went to India, my wife’s wallet was stolen by a taxi driver. 妻の車が直してありますが、出かけられません。 My wife’s car has been repaired, but I can’t go out. 映画を見っている間に、誰か大声で話していました。 While I was watching a movie, someone was talking loudly. 強い箱を運んでいる間に、電話がありました。 While I was carrying the heavy boxes, there was a phone call. 家は、静かの間、早く宿題が終えられました。 While the house was quiet, I was able to finish my homework quickly. 部屋は暑いので、寒くなってください。 Because the room is hot, please make it colder. 岩川さんは、簡単に猫を嬉しくするのができてよかったです。 Iwakawa-san, I’m glad you were able to easily make the cat happy. 映画に友達と行ってほしかったが、売り切れまして、他の切符を買えませんでした。 I wanted my friend to go to the movies with me, but it was sold out and I could not buy another ticket. 工場が閉まっていったら、環境は、きれいになります。 If the factory closes, the environment will become clean. 痴漢に触られたら、膝を蹴ったらどうですね。 If you are touched by a pervert, you should kick them in the knees. 友達は、猫に刺されました。 My friend was bitten by cat. 上司は、先週末残業やらせてしまいました。 The boss made me work overtime last weekend.