今日の練習
ほとんど毎日、私は日本語を勉強しますが、今日はべんきょうしなかった。
// I study Japanese practically every day, but today I didn't study.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
I'd like to write my version.
今日の練習
私はほとんど毎日、日本語を勉強していますが、今日は勉強しませんでした。// I study Japanese practically every day, but today I didn't study.
Good job as always!
1
今日の練習
ほとんど毎日、私は日本語を勉強しますが、今日はべんきょうしませんでした。しなかった。// I study Japanese practically every day, but today I didn't study.
「です。」「ます。」調と「である。」「だ。」調が混在してますね。
どちらかに統一してください。
1
今日の練習
ほとんど毎日、私は日本語を勉強しますが、今日は勉強べんきょうしませんでした。なかった。// I study Japanese practically every day, but today I didn't study.
You've done well to translate "practically every day" into ほどんど毎日. I didn't know that expression. I'd rather write it "almost every day". Are they almost the same?
You expressed formally to say "勉強しますが”, then you'd better choose "勉強しませんでした”for the latter part.
Anyway you did a good job! I hope it helps!
1
今日の練習
ほぼ毎日、私は日本語を勉強しますが、今日は勉強しなかった。// I study Japanese practically every day, but today I didn't study.
ほとんど毎日 は正しいです。ほぼ毎日という言い方もあります。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
