Search from various English teachers...
China flagBirdy Suen
2017/05/30 10:55:39 There was a strange novel of the Tang dynasty called " Ilsa ", which said that once the emperor went out to inspect, he was unwell after the palace, dreamed of a lame duck, stole a sachet of yang Yuhuan and a Yu di, and ran to the temple. Ming emperor bate, want to call a knight, see a big ghost head, salsa Hair, face horror, wearing a broken cap, wearing a blue robe, a bazhuo reside. Wang Tang Ming asked him who is, the big ghost head back to say, Chen is the Jinshi Jin zhong kui, the emperor Gaozu ( namely Li yuan ) wudenian, because ugly, no through the examination of the " interview" link, anger touched the front of the front of the stone and died. Luckily, emperor Gaozu gave him a green robe and buried his officials. so he remembered the evil spirit of the great Tang dynasty. This word Tang Ming likes to hear, one feel awakes, the disease is ok also. Under the cool spirit of god, he immediately arranged for Wu daozi to be responsible for drawing a piece of " zhong kui and guitu ", and widely published the world, so that the world knows the Kamuy's power. In this way, zhong kui is known to all, and has since been more respected as the town of st jun. It is said that Wang zhong kui's style of work is upright and upright, and his work is conscientious and meticulous. Although the face is ugly, but with the folk people live more close, will debate, good drinking, also for their sister's wedding is busy after a busy, human nature.

Corrections · 4

0

2017/05/30 10:55:39

There was a strange novel of the Tang dynasty called " Ilsa ", which said that once the emperor went out to inspect(?), he was unwell after leaving the palace, dreamed of a lame duck, stole a sachet of yang Yuhuan and a Yu di, and ran to the temple. Ming emperor bate wanted to call a knight after seeing a big ghost head with salsa(?) hair, face horror, wearing a broken cap, wearing and a blue robe, a bazhuo reside(?).
Wang Tang Ming asked him who is the big ghost head back to say. Chen is the Jinshi Jin zhong kui, the emperor Gaozu ( namely Li yuan ) wudenian, because he was ugly, no through the examination of the " interview" link,(?) he became anger touched the front of the front of the stone and died. Luckily, emperor Gaozu gave him a green robe and buried his officials. He remembered the evil spirit of the great Tang dynasty. This word Tang Ming likes to hear, makes one feel awake and heals diseases is ok also. Under the cool spirit of god, he immediately arranged for Wu daozi to be responsible for drawing a piece of " zhong kui and guitu ", and widely published to the world, so that the world knows the Kamuy's power. In this way, zhong kui is known to all, and has since been more respected as the town of st jun.
It is said that Wang zhong kui's style of work is upright and upright, and his work is conscientious and meticulous, although his face is ugly. but with the folk people live more close, will debate, good drinking, also for their sister's wedding is busy after a busy, human nature.


I had trouble understanding the parts I highlighted in blue, if you tell me what you meant I'll correct them for you. If you add the Chinese translation, maybe it will help me know what you meant.

0
钟馗先生萌萌哒~~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today