Search from various English teachers...
United States flagFrancis Boscoe
A Torino Ecco una foto ripetuta (1) a Torino, separata di più di un secolo. Non era possibile comporla (2) essatamente, siccome l'obiettivo su un iphone è diverso dell'obbietivo della macchina fotografica originale. Anche, non sbbismo trascorso molto tempo comporla. Ho imparato che il fronte del edificio sullo sfondo, sullo destro, è stava modificata durante il periodo di fascismo. Ma, in generale, la vista è lo stesso. (1) in inglese, "repeat photograph" (2) non sono sicuro se io dovessi usare "comporre" o "concepire".

Corrections · 1

0

A Torino

Ecco una foto scattata (1) a Torino a più di un secolo di distanza dall'originale. Non era possibile comporla (2) esattamente nello stesso modo, siccome l'obiettivo dell'iphone è diverso dall'obiettivo della macchina fotografica originale. Inoltre, non abbiamo dedicato molto tempo alla composizione. Ho notato che il fronte dell'edificio sullo sfondo, a/sulla destra, è stato modificato durante il periodo fascista. Ma, in generale, la vista è la stessa.

(1) in inglese, "repeat photograph"
(2) non sono sicuro se devo usare "comporre" o "concepire". -- "comporre" è giusto

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today