2017.5.28
朝私は母が粽を作るのを初めて手伝いました。
粽の中でもち米や肉やしいたけやにんにくがある。
たくさんの粽は作りました、たくさんのも食べました。
午後私はお爺さんに粽と果物をあげました。
今晩と母売店に買い物に行った、明日はもう一度ケーキを作りたいです。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
2017.5.28
今朝私は母が粽 ちまきを作るのを初めて手伝いました。粽ちまきの中でもにはもち米や肉やしいたけやにんにくがある入っています。
たくさんの粽はちまきを作りました、。そして、たくさんのも食べました。
午後私はお爺さんに粽ちまきと果物をあげました。
今晩と(??)母は売店に買い物に行った、。明日はもう一度ケーキを作りたいです。
Lufyさん
-朝でも通じますが、この場合のような文章では"朝"だけではあまり使いません。
今朝なのか昨日の朝なのか書いた方が自然です。
-ちまきという漢字は、調べたところ日本にもあるようですが、常用漢字ではないため、読める人は少ないと思われます。
ちまき、またはチマキを使ってください。
-「たくさんちまきを作って、たくさん食べました。」がおそらく一番自然です。
「作りました」の場合、文章が終わるため「、」は使えません。
-「今晩と」は「今晩」の意味でしょうか。「今晩」でも通じますが、少し違和感があります。
今朝、午後に続いて、文章が過去形のため「夜には」が自然です。未来形の時は、「今晩」でも自然です。
「今晩は（または、夜には）母と買い物に行く予定です。」
-「もう一度」は過去にケーキを作ったことがある場合にのみ使えますが、今回突然出てきており意味が通じません。
「今日チマキを作ったので、明日はケーキを作りたい。」ということでしょうか。
加油！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
