統合失調症における認識機能障害と代謝性疾患との関連性（第三弾）
統合失調症による認知障害に関わる健康に危険を及ぼす要因は他にも存在する可能性が考えれる。単に統合失調症による記憶機能障害の改善のために薬品追究のみにとらわれず、フリードマン氏およびその他の者による研究は、実行機能などに悪影響を及ぼす認知障害を悪化させる生活習慣や健康上の要因の調査を研究者に促したい。予防や軽減により認知障害と機能的影響の重症度の緩和の可能性を生み出してほしいい。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
統合失調症における認識機能障害と代謝性疾患との関連性（第三弾）
統合失調症による認知障害に関わる健康に危険を及ぼす要因は他にも存在する可能性が考えれる。単に統合失調症による記憶機能障害の改善のために薬品追及のみにとらわれず、フリードマン氏およびその他の者による研究は、実行機能などに悪影響を及ぼす認知障害を悪化させる生活習慣や健康上の要因の調査を研究者に促したい。予防や軽減により認知障害と機能的影響の重症度の緩和の可能性を生み出してほしいい。認知障害の症状の悪化は単に統合調失からくる物だけではなく他にも存在すると考えられる。記憶機能障害の改善に薬品を使うことだけにとらわれる必要はない、フリードマン氏および他の研究者は実際に認知症に悪影響を及ぼす生活習慣や健康管理の調査を進めている。予防や習慣により認知症や機能障害の悪化を緩和する可能性を生み出して欲しいものだ。
Renさん難しい文書の翻訳してるんですね、日本人にもとても難しいです。頑張って下さい！！
0
2010年のAmerican Journal of Psychiatry（米国精神学会発行の公式月刊誌）から抜粋して自分なりに翻訳してみましたが、まだまだ力が及ばずすみません。
0
とても専門的な文章ですね。これは、どこから探してこられているのですか？
0
これが認知症関連の文章の最後ですが、文章が長くなぜかしっくり来ないです。自然に言い換えたらと思います。読んでいただき、ありがとうございます！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
