練習するが日本語で

↓

日本語で練習しますが

↓

私は秋に日本とニュージランドへ行きたいと思います。(行きたいです・行く予定です→ok)

でも、日本文化の体験があるから、日本語で良くなりなければいけません。

↓

でも、日本文化の体験があるので(から→ok)、日本語が良くならなければなりません。

(上手くならなければ→ok)

だから, 日本人で話します。

↓

だから、日本人と話します。

私は五っ月ワークブックで日本語を勉強しました。

↓

私は五ヶ月ワークブックで日本語を勉強しました。

(May→五月、Five months→五ヶ月)

いつに行っで日本ています、短期クラスの日本をしたり、地食べ物を食べたりします。

↓

短期で日本に来た時、地元の食べ物を食べたりします。

ニュージーランドでワーキングホリデー

↓

ニュージランドでワーキングホリデーにも参加します。

Sorry if I could not correct it correctly.

頑張って