我对数迷信的想法 中国如今对数的迷信很过时，而且不利于人们的生活。因为对不确定的事情可以让人浪费钱浪费时间。这并不是说没有逻辑。我还对中国的文化很感兴趣，很遵守。不过像宗教，人们应该不但认真的考虑，反而一直考虑。这样，我们越长大，我们可以越检检查查我们的信心。说实话，我不知道在中国人们真的相信这样的东西。我们在西边也有迷信，但是，大部分的合乎逻辑的人不相信。意味着太超自然。

Search from various English teachers...

Aaron Thomas

我对数迷信的想法中国如今对数的迷信很过时，而且不利于人们的生活。因为对不确定的事情可以让人浪费钱浪费时间。这并不是说没有逻辑。我还对中国的文化很感兴趣，很遵守。不过像宗教，人们应该不但认真的考虑，反而一直考虑。这样，我们越长大，我们可以越检检查查我们的信心。说实话，我不知道在中国人们真的相信这样的东西。我们在西边也有迷信，但是，大部分的合乎逻辑的人不相信。意味着太超自然。

Corrections · 5

我对数迷信的想法-我对数字迷信/迷信数字的想法

中国如今对数的迷信很过时，而且不利于人们的生活。-

过时 usually means "not popular anymore", do you mean it? I would probably write 中国如今对数字的迷信是传统封建观念。

因为对不确定的事情可以让人浪费钱浪费时间。这并不是说没有逻辑。我还对中国的文化很感兴趣，很遵守。

What do you mean by "很遵守"? "遵守文化" does not sound natural to me.

不过像宗教，人们应该不但认真的考虑，反而一直考虑。不过像宗教，人们不但应该认真考虑，而且要一直考虑。

1."不但应该" sounds more natural to me. 1.“反而” indicates a turn in your tone, usually points to the opposite, but here I think you mean a progression tone in your sentence - "一直考虑" is deeper than "认真考虑", so I recommend "不但而且"

这样，我们越长大，我们可以越检检查查我们的信心。-这样，我们越成长，就越可以时刻查验我们的信心。

1.越长大 sounds childish to me. 2. I have never seen 检检查查 before. 3. What do you mean by "检查信心"？

说实话，我不知道在中国人们真的相信这样的东西。

我们在西边也有迷信，但是，大部分的合乎逻辑的人不相信。-我们在西方也有迷信，但是，大部分逻辑清晰的人不会相信。

1.在西方 would be the usual wording. 2. 合乎逻辑 is not used to describe a person, but to describe an object, e.g. 他的论述很合乎逻辑 His argumentation is very logical. If you want to describe a man, I would probably use 逻辑清晰。

意味着太超自然。

- I think the sentence is incomplete. What is "太超自然"？Where is the subject?

我对数迷信的想法

中国如今对数（字）的迷信很过时，而且不利于人们的生活。因为对不确定的事情（的盲从）可以让人浪费钱浪费时间。这并不是说没有逻辑。我（仍然）还对中国的文化很感兴趣，很遵（重）守。不过像宗教，人们应该不但认真（地思考）的考虑，（而且长久地思考）而一直考虑。这样，我们越长大，我们（越）可以越检（查）检查查我们的信（仰）心。说实话，我不知道在中国人们真的相信这样的东西。我们在西边也有迷信，但是，大部分的合乎逻辑的人不相信。意味着太超自然。

“数”, in the Chinese language, there are two meanings, one meaning is the number“数字”,, another meaning is fate“气数”. The superstition of “数”, some people are very fond of or very disgusted with some numbers, such as like 8 or hate 4. The superstitron of “气数” means that those who believe that everything is destiny. So, which “数” are your saying. “数字or“气数”？

我对数字（“数”简写容易被认为是动词，而数字则可以确定是名词）迷信的想法

中国如今对数字的迷信很过时，而且不利于人们的生活。因为不确定的事情会让人浪费钱浪费时间。这并不是说没有逻辑。我还对中国的文化很感兴趣，很遵守（用尊敬好像更符合语境，不过不确定你是不是要表达这个意思）。不过像宗教，人们不仅应该认真的考虑，而且应该一直考虑（因为我个人是无神论的，所以不确定你此处用了“考虑”要表达的是人们应该有宗教信仰，还是应该反思对数字的迷信这种现象，所以不太好修改）。这样，我们越长大，就越有信心。说实话，我不知道在中国人们真的相信这样的东西。我们在西边也有迷信，但是，大部分的合乎逻辑的人不相信。这意味着太超自然。

你好！Aaron，恕我直言，我觉得这篇没有你上一篇 “ 我对工作的想法 ”写得好，那一篇我也写了回复给你，不知道你看到了没有。我感觉这篇的错误比上一篇多一些。我猜你是不是最近花在日语上的时间比较多，所以中文忘了一些啊！其实我也在学日语呢。如果中文有什么问题需要帮助的话，随时可以找我哦！

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today