"He has confirmed that he will assist" is the way I usually hear it.

But "He has confirmed to me ..." is also correct.

"He has confirmed me (that) he will assist" is incorrect. "He has confirmed me ..." only has meaning if you're talking about a Catholic priest who has performed the sacrament of Confirmation on you, but in that case you should probably capitalize the C. :D