Pronom ou adjectif (traduction de l'italien au français)
1- Un'ultima domanda: questo sarà il primo di una serie di altri romanzi?
1- Une dernière question: ce sera le premier d'une serie de livres?
2- I fatti parlano chiaro: questa è una situazione precaria, insoddisfacente.
2- Ce sont les faites: c'est une situation précaire, insotisfaisanite.
3- Ricordiamoci quella che è statala notizia più clamorosa della giornata.
3- Rappelons- nous celle qui a été la nouvelle plus éclatante de la journée.
4-Questo è il rovescio della medaglia.
4- C'est le revers de la médaille.
5- Certo, quello che stiamo attraversando è un momento difficile.
5- Certaiment, celui que nous vivons est un moment difficile.
6- Non posso giudicare quelle che sono state le sue scelte-
6- Je ne peux pas apprécier celles qui ont été ses choix.
7- Questo è il più grave incidente aereo degli ultimi dieci anni.
7- C'est le plus grave accidente d'avion des 10 dernières années.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Pronom ou adjectif (traduction de l'italien au français)
1- Un'ultima domanda: questo sarà il primo di una serie di altri romanzi?1- Une dernière question : ce sera le premier d'une série de livres ?
2- I fatti parlano chiaro: questa è una situazione precaria, insoddisfacente.
2- Ce sont les faits : c'est une situation précaire, insatisfaisante.
3- Ricordiamoci quella che è statala notizia più clamorosa della giornata.
3- Rappelons- nous de la nouvelle la plus éclatante de la journée.
4-Questo è il rovescio della medaglia.
4- C'est le revers de la médaille.
5- Certo, quello che stiamo attraversando è un momento difficile.
5- Il est certain que ce que nous vivons est un moment difficile.
6- Non posso giudicare quelle che sono state le sue scelte-
6- Je ne peux pas apprécier celles qui ont été ses choix. (? pas compréhensible en français, je ne connais pas l'italien)
7- Questo è il più grave incidente aereo degli ultimi dieci anni.
7- C'est le plus grave accident d'avion des 10 dernières années.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
