Corrections · 5
@Gratsiela е коригирала всичко необходимо, мога да добавя само препоръки:
- "... на желанията си." би било по-ясно.
- "отпочивам" -> "почивам"
Въпреки че думата "отпочивам" е употребена напълно правилно, тя е пълен аналог на "почивам", а конкретно в тази си форма (несвършен вид, 1-во лице) почти не се използва и затова звучи малко странно. (Google дава само 2350 резултата за "отпочивам", спрямо 239000 за "почивам")
В другите си форми ("отпочинал, отпочина ...") се използва доста по-често - предполагам, че така се избягват двусмислици, тъй като "починал, почина ..." има и друго значение - "умрял, умря ...". ;)
-"без пречки"-> "на спокойствие" .
Делниците на една майка
Много е трудно да бъдеш майка на малкото дете, защото то иска да се занимаваш с него всяка минута. Само когато синът ми спи, мога да се чувствам свободна поне за малко. Обаче има толкова много неща, които искам да направя, че трябва да избирам от дългия списък на желанията. Какво ми се прави сега: да спя ли, да чета или да пия кафе със сладко, или да пиша на в italki или да работя без пречки? Толкова бързам, че не успявам да си отпочивам ни най-малко. Добре, ще отпочивам, когато порасне.Браво! Използваш много добре езика!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
