新しい文法を使ってみましたが。。直してくれませんか。

In this sentence, "ろくに" sounds a bit strange. "あまり" would be better.

富士山に行った時、私たちは弁当を十分に持って来なかったので、みんなはお腹が空いていました。
When we went to Mt. Fuji, we hadn’t brought enough food and everyone was hungry.

In this sentence, too, "ろくに" sounds a bit strange. "弁当を少ししか/十分に持ってこなかったので" would be better.

You can describes the quality (and not quantity) of a certain act with "ろくに".

Generally, it would be better using 常体 (だ・である) before "ので" or "から".


まだアルバイトを見つけていないのは言語能力のせいだろう。
It’s probably my language abilities which are to blame for the fact that I still haven’t found a part-time job.

If you would like to say the same phrase more native-like, "まだアルバイトが見つかっていないのは"

病気のせいか、彼は最近元気がないみたいです。
He doesn’t look very well recently, (and I think) it might be because he’s sick.

漫画を読んでばかりいないで、買ってあげた小説を読んでごらんなさい。
Try reading the novel I bought you, instead of only mangas. (mother to her child)

何も食べたくなくても、パンぐらい食べたほうがいいよ。
Even if you don’t want to eat anything, I think it’s best if you at least eat some bread.

三年間中国語を勉強すれば、看板ぐらい読めるようになるでしょうか。
After having studied Chinese for 3 years, you will surely be able to at least read signs, right?

暑い日にカクテルを飲みながら、バルコニーに座るほどいいことはない。
On a hot day, there’s nothing better than sitting on the balcony sipping a cocktail.

長くて忙しい日の終わりに友達と晩ご飯を食べるほどすてきなことはありません。
After a long and stressful day, there’s nothing better than having dinner with one’s friends.

Generally, "に越したことはない" is used to say a certain act is better than another act.

ex. 誘いを断るなら、早いに越したことはない。

プロジェクトはなかなか思うようにはかどりません。
The project isn’t progressing as I had hoped.

発表の時、この問題についてなかなか思うように説明できませんでした。
During the presentation, I could explain this problem as well as I had hoped.