Search from various English teachers...
Hungary flagRoland
Un Máster para formar reporteros de deportes Estimado Senor, Soy Roland Rédei de Hungría. Me dirijo a usted con resprecto a la publicidad puesta al periódico MARCA en que anunciaron un Máster de Periodismo Deportivo. Nací y crecí en Hungría, pero desde 2010 vivo en Barcelona donde he podido profundizar mis conocimientos del idioma. De niño, mientras mis companeros pasaban los días viendo los cuentos de Disney, yo estaba pegado a las programas de la televisión deportiva. Nunca quería practicar deportes profesionalmente, pero me encantaba apuntar los datos importantes de competiciones de los deportes diversos, intentando memorizar los nombres de jugadores, las fechas de los partidos más importantes y los resultados. Mis deportes favoritos eran el tenis, el futból y la natación. Cuando tenía doce años ya sabía perfectamente todos los resultados de los campeonatos de los últimos 50 años de los deportes mencionados por arriba. En la escuela secundaria editaba un periódico deportivo de escuela con dos amigos. Estaba lleno de entusiasmo, el tema me absorbió irreversiblemente. Ardido de pasión por los deportes, pasábamos las tardes discutiendo los temas de nuestra publicación siguiente. Era una época determinante, cuya conclusión fue la decisión: quiero llegar a ser reportero de deportes. En 2010 pasé el bachillerato y luego me mudé a Barcelona para poder seguir los partidos de mi equipo preferido, el FC Barcelona. Una vez estar aquí, no olvido mi objetivo principal y creo que el Máster de MARCA podría conducirme hacia mis metas. Sin embargo, estoy muy curioso por conocer si existe una beca de MARCA para estudiantes extranjeros. No obstante, ganar una beca, me facilitaría mejores condiciones para estudiar, y obtener los recursos importantes del trabajo. ¿Pordrían ustedes facilitarme una lista de los requisitos de la solicitud al Máster? Eso sería muy importante para que pueda prepararme bien. De hecho, no conozco bien el sistema scolar de Espana. Al fin y al cabo, tengo que confesar que como seguidor fiel de su periódico, conozco a sus reporteros y les considero a expertos profesionales con gran competencia al profesión por lo tanto, estoy interesado en conocer la nómina de los profesores del Máster si es asequible en público. Muchas gracias por su ayuda de antemano y le deseo los mejores. Respetuosamente, Rédei Roland

Corrections · 3

1


Estimado Señor,
Soy Roland Rédei de Hungría. Me dirijo a usted con resprecto a la publicidad puesta al  en el periódico MARCA en el que anunciaron (o "donde anunciaron") un Máster de Periodismo Deportivo.

Nací y crecí en Hungría, pero desde 2010 vivo en Barcelona donde he podido profundizar en mi conocimiento del idioma.
De niño, mientras mis compañeros pasaban los días viendo los cuentos de Disney, yo estaba pegado a los programas de la televisión deportiva. Nunca quería he querido practicar deportes profesionalmente, pero me encantaba apuntar los datos importantes de competiciones de los diversos deportes , intentando memorizar los nombres de los jugadores, las fechas de los partidos más importantes y los resultados. Mis deportes favoritos eran el tenis, el fútbol y la natación. Cuando tenía doce años ya sabía perfectamente todos los resultados de los campeonatos de los últimos 50 años de los deportes mencionados por arriba.

En la escuela secundaria editaba un periódico deportivo de escuela con dos amigos. Estaba lleno de entusiasmo, el tema me absorbió irreversiblemente. Ardido de pasión ("apasionado fervoroso" "apasionado ardiente" "apasionado entusiasta")por los deportes, pasábamos las tardes discutiendo sobre los temas de nuestra publicación siguiente. Era una época determinante, cuya conclusión fue la decisión: quiero llegar a ser reportero de deportes. En 2010 pasé ( el verbo "to pass" y el verbo español "pasar"son false friends en el sentido de aprobar un curso o un examen. Nosotros decimos "aprobar un examen/curso" lo que en inglés se dice "to pass an exam/grade") el bachillerato y luego me mudé a Barcelona para poder seguir los partidos de mi equipo preferido, el FC Barcelona.

Una vez estar aquí, no olvido mi objetivo principal y creo que el Máster de MARCA podría conducirme hacia mis metas.
Sin embargo, estoy muy curioso tengo curiosidad por conocer si existe una beca de MARCA para estudiantes extranjeros. No obstante, si ganara una beca, me facilitaría unas mejores condiciones para estudiar, y obtener los unos recursos importantes del trabajo.

¿Podrían ustedes facilitarme una lista de los requisitos de para la solicitud al Máster? Esto sería muy importante para que pueda pudiera prepararme bien. De hecho, no conozco bien el sistema escolar de España.

Al fin y al cabo, tengo que confesar que como seguidor fiel de su periódico, conozco a sus reporteros y les considero a unos expertos profesionales con gran competencia al en la profesión(o quizás mejor poner "gran competencia profesional") por lo tanto, estoy interesado en conocer la nómina de los profesores el precio del Máster  por si es asequible al público.

Muchas gracias por su ayuda de antemano y les deseo lo mejor.
Respetuosamente,
Rédei Roland

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today