اصطلاحات Idioms
مرحبا يا جماعة!
شو رأيكن كل واحد يكتب عبارة اصطلاحية
بلغتو و يكتبا كمان بالعربي؟
Hello everyone!
How about we write idioms, each in his own mother tongue, and attach the Arabic translation to it?
(رح بلش أنا: (بصلتك محروقة
المعنى: ما عندك صبر
I'll start: p.s: literal translation: (your onion is burned) total nonsense, ha?
Well, it means (you're impatient)
So..?
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
.قالت لي العصفورة =عندما يتم سؤالك من قال لك ولا تريد اخبارهم اسمه
.الكرة الأن في ملعبك=الدور لك
يزيد الطين بله= يزيد الأمر سوءا.
كلي أذن صاغية =استمع بأهتمام بالغ.
صفر على اليسار = ليس له قيمة
0
لما بنﻻقي حد فهمه ثقيل (يعني بيفهم حاجة ببطء )، بنقول عليه: الراجل ده فرامل بلغتنا الروسية ههههه
0
بالعين القوية
by the strong eyes
يعنى القيام بالفعل على مرأى ومسمع الشخص دون الاكتراث له
مثلا خذها بالعين القوية
اخذ الشي تحت مرأى الشخص دون رضا
0
"يحط النقط على الحروف"
someone is putting the dots above the characters
means (make everything crystal-clear)
0
عينه فارغة (معناها طماع ما يرضي بشئ)
علي راسه ريشه (مغرور متكبر )
زي الفل (تمام جدا [emoji])
ابن ناس (محترم او ذا نسب )
ابو لسان زفر (كلامه بذئ)
اتاري (لذلك السبب )
ههههههههههههه هنالك العديد من التعبيرات والتشبيهات لو حاولت تذكرها لن انتهي حتي السنة القادمة [emoji]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
