Search from various English teachers...
United Kingdom flagAndy
Crítica: Esquadrão Suicida (2016) Na verão passada, fui ao cinema com minha namorada para ver esse filme e para ser honesto, o gostamos. Ontem à noite eu o assisti pela segunda vez e gostei muito menos. Esquadrão Suicida é sobre um grupo das vilões (do mundo de Batman) que foram capturadas e forçadas a lutar contra uma ameaça sobrenatural. Superman apparentemente morreu, então ele não estava capaz de fazer nada. Pistoleiro, interpretado por Will Smith, é uma das personagens principais e é engraçado (quem não gosta dele?). Amanda Waller (Viola Davis) é foda, a Arlequina (Margot Robbie) tem um visual legal, e até Batman aparece brevemente e achei bacana. Uma das grandes decepções do filme é o Coringa que não serve nada na história. Havia noticias que falavam como o ator Jared Leto treinou intensamente pelo papel, mas no final, ele aparece super pouco e acabamos sendo decepcionados. Ele apareceu no trailer muito, né? Isso é publicidade desleal! Senti pena pelo Killer Croc, que falou muito pouco. Katana fez muito pouco. Há um monte das personagens no filme, uma coisa problemática. O que me irritou muito foi a Encantador e o jeito que ela fala e se move (meio dançando) quando ficava no meio de local onde tem a luz brilhante. Totalmente ridículo. Acho o estilo da direcção artistica bastante legal, o figurino ótimo, tudo ficou bonito mas o roteiro ficou muito corrido. Se você pensar demais no enredo, praticamente nada faz sentido. Às vezes a música nas cenas foi bem irritante. Uma coisa interessante que o filme leva é que as vilões são malvadas mas estão fazendo o trabalho de heróis, salvando o mundo. Felizmente por nós, elas são divertidas de assistir, e na realidade, algumas não são completamente maus. De um lado, gostei do filme pois adoro os filmes de super-heróis, porém, por outro lado, é claramente uma oportunidade perdida para contar uma história muito mais divertida.

Corrections · 6

2

Crítica: Esquadrão Suicida (2016)

No verão passado, fui ao cinema com minha namorada para ver esse filme, e para ser honesto, não gostamos. Ontem à noite, eu o assisti pela segunda vez e gostei muito menos.

Esquadrão Suicida é uma ficção que conta a estória de um grupo de vilões (do mundo de Batman) que foram capturados e forçados a lutar contra uma ameaça sobrenatural. Superman aparentemente morreu, ou então ele não era capaz de fazer nada.

O Pistoleiro, interpretado por Will Smith, é um dos personagens principais e é engraçado (quem não gosta dele?). Amanda Waller (Viola Davis) é foda, a Arlequina (Margot Robbie) tem um visual legal, e até Batman aparece rapidamente.  Achei bacana! 

Uma das grandes decepções do filme é o Coringa que não serve para nada na história. Havia notícias de  que  o ator Jared Leto treinou intensamente seu  papel, mas no final, ele aparece super pouco e acabamos sendo decepcionados. Ele apareceu no trailer muito, né? Isso é publicidade desleal!

Senti pena pelo Killer Croc, que falou muito pouco. Katana fez muito pouco. Há um monte de personagens no filme, uma coisa problemática. O que me irritou muito foi o jeito  encantador que ela fala e se move (meio dançando) quando ficava no meio do local onde tem a luz brilhante. Totalmente ridículo!

Acho o estilo da direção artística bastante legal, o figurino ótimo, tudo ficou bonito,mas o roteiro ficou muito corrido. Se você pensar demais no enredo, praticamente nada faz sentido. Às vezes, a música nas cenas ficou  bem irritante.

Uma coisa interessante que o filme leva é que os vilões são malvados mas estão fazendo o trabalho de heróis, salvando o mundo. Felizmente para nós, elas são divertidas de assistir, e na realidade, alguns não são completamente maus.

De um lado, gostei do filme pois adoro os filmes de super-heróis, porém, por outro lado, é claramente uma oportunidade perdida para contar uma estória muito mais divertida.
2

CONTINUA


Acho o estilo da direcção artística bastante fixe, o figurino óptimo, tudo ficou bonito mas o guião ficou muito corrido. Se (você /tu) pensar/es demais no enredo, praticamente nada faz sentido. Às vezes a música nas cenas é muito irritante.

Uma coisa interessante é que o filme leva os vilões malvados a fazerem o trabalho de heróis, salvando o mundo. Felizmente para nós, eles são divertidos de ver, e na realidade /verdade, alguns não são completamente maus.

Por outro lado, gostei do filme pois adoro os filmes de super-heróis, porém, por outro lado, é claramente uma oportunidade perdida para contar uma história muito mais divertida.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.


() = Option or information

2

PT-PT


Crítica: Esquadrão Suicida (2016)

No verão passado, fui ao cinema com a minha namorada para ver esse filme e para ser honesto, gostamos. Ontem à noite (eu) (1) vi-o pela segunda vez e gostei muito menos.

Esquadrão Suicida é sobre um grupo de vilões (do mundo do Batman) que foram capturados e forçados a lutar contra uma ameaça sobrenatural. O Super-homem aparentemente morreu, então ele não foi capaz de fazer nada.

O Pistoleiro, interpretado por Will Smith, é uma das personagens principais e é engraçado (quem não gosta dele?). Amanda Waller (Viola Davis) é (2) extraordinária, a Arlequina (Margot Robbie) tem um visual (3) fixe, e até o Batman aparece brevemente e achei bacano.

Uma das grandes decepções do filme é o Coringa que não serve para nada na história. Havia notícias que falavam como o actor Jared Leto treinou intensamente pelo papel, mas no final, ele aparece super pouco e acabamos por ficar decepcionados. Ele apareceu no trailer muito, (4) não é? Isso é publicidade desleal!

Senti pena do Killer Croc, que falou muito pouco. A Katana fez muito pouco. Há muitas personagens no filme, uma coisa problemática. O que me irritou muito foi a Encantadora e a maneira que ela fala e se move (como a dançar) quando ficava no meio dum local onde havia luz brilhante. Totalmente ridículo.


1. https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu

2. Em Portugal "foda" nunca se usa a menos que queríamos utilizar como "fuck". Não sei é usado por todas as classes sociais no Brasil ou apenas as mais baixas, mas pelo menos nas novelas os que fazem de ricos não usam esse tipo de linguagem. 

https://www.priberam.pt/dlpo/foda

3. Legal em Portugal é o oposto de ilegal. https://www.priberam.pt/dlpo/legal

4. O correcto em textos é "não é".


CONTINUA

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today