A club/blog for russian speaking students of German
Клуб для русскоговорящих учеников немецкого языка.
(hi, I'd like to place an ad about a club/blog for russian speaking students of German...a short phrase like the one I tried here: Is it right?)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
A club/blog for russian speaking students of German
Клуб для русскоговорящих учеников немецкого языка.From grammatical point it's ok. But stylistically I would rather say Немецкий разговорный клуб для русскоговорящих. Or if you don't mean that it is only "разговорный клуб" than Клуб для русскоговорящих, изучающих нмецкий язык.
0
So you have to rephrase it somehow. "Russian speaking people who learn German" is Obviously too long. "...носителей русского, которые учат немецкий" is possible, if you are ready to have an acadmic term 'носитель' (we say 'language carrier' instead of 'native speaker':)) here. "Для тех кто говорит по-русски и учит немецкий" has a bit different meanign and sounds conversely, colloquial. "Для русских..." technically points to nationality:/ Keep in mind that клуб can be used without 'для'.
0
Tiziano, it is grammatically correct, but we don't say "student of .......an" normally. "Student of..." means "of University X" or "of professor X".
0
A club/blog for russian speaking students of German
Клуб для русскоговорящих учеников немецкого языка.(hi, I'd like to place an ad about a club/blog for russian speaking students of German...a short phrase like the one I tried here: Is it right?)
Варианты:
• Клуб "Немецкий для русских"
• Клуб "Немецкий русским"
• Клуб "Deutsch für Russisch"
• Клуб "Говорим по-немецки"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
