Pequena Introdução
Oi todos! Eu me chamo Gabriel e moro nos Estados Unidos. En tenho vinte e um anos e recentemente descobri meu interesse no Português. Eu estou fazendo uma pausa da escola para trabalhar e logo tenho mais tempo ao final de cada dia. Isto me deu a oportunidade para aprender otro idioma. Geralmente eu gosto de conhecer otras culturas e tenho desfrutado esta experiência. Apesar de que ainda assim eu não sei como pronunciar as palavras quando eu falo, eu espero que eu aprenda como através de tempo e pratica.
Search from various English teachers...
Corrections · 15
3
Pequena Introdução apresentação (mais natural)
Oi, todos! Eu me chamo Gabriel e moro nos Estados Unidos. En tTenho vinte e um anos e recentemente descobri meu interesse no (ou pelo) Pportuguês. Eu estou fazendo uma pausa da escola para trabalhar e, logo (ou "e assim", "e por isso" etc) tenho mais tempo livre (deixar claro) ao final de cada dia. Isto me deu a oportunidade para de aprender otro idioma. GeralmenteEm geral (geralmente é hábito) eu gosto de conhecer outras culturas e tenho desfrutado desta experiência. Apesar de que eu ainda assim eu não sei saber como pronunciar as palavras quando eu falo, eu espero que eu aprendaaprender como pronunciá-las bem (por exemplo) através de tempo e pratica.Comentários e sugestões.
Coreções e erros.
O texto é bom, embora a influência do espanhol seja visível, especialmente na última frase. Tenho certeza de que você vai aprender rápido, mesmo porque já está muito bem. Eu apenas sugeriria reescrever a última frase, que ficou um pouco confusa com as correções (ex. Mesmo ainda não sabendo pronunciar as palavras quando eu falo, espero com o tempo e a prática aprender a pronunciá-las melhor; ou algo assim). Boa sorte!
3
PT-PT
Pequena Introdução
1. https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
2. http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
3
Pequena Introdução
Oi galera ! Me chamo Gabriel e moro nos Estados Unidos. Tenho vinte e um anos e recentemente descobri meu interesse no português. Eu estou fazendo uma pausa das aulas na escola para trabalhar, portanto, tenho mais tempo ao final de cada dia. Isto me deu a oportunidade de aprender outro idioma. Geralmente eu gosto de conhecer outras culturas e tenho desfrutado desta experiência. Apesar de que mesmo assim eu ainda não sei como pronunciar as palavras quando eu falo, mas espero que eu aprenda como, através do tempo e da pratica.3
Pequena introdução
Oi a todos! Eu me chamo Gabriel e moro nos Estados Unidos. En Tenho vinte e um anos e recentemente descobri meu interesse no português. Eu estou fazendo uma pausa da escola para trabalhar e, portanto ("portanto" works as a conjunctive adverb), tenho mais tempo ao final de cada dia. Isto me deu a oportunidade para de aprender outro idioma. Geralmente eu gosto de conhecer outras culturas e tenho desfrutado desta experiência. Apesar de não saber que ainda assim eu não sei como pronunciar as palavras quando eu falo, eu espero que eu as aprenda como através de tempo e prática.I've added new words and suggestions highlighting them and strikedthrough the grammar mistakes.
Keep up your writing. Nice job!
2
Pequena Introdução
Oi pessoal! Eu me chamo Gabriel e moro nos Estados Unidos. Eu tenho vinte e um anos e recentemente descobri meu interesse pelo Português. Eu estou fazendo uma pausa nos estudos para trabalhar e logo terei mais tempo no final de cada dia. Isto me deu a oportunidade para aprender outro idioma. Geralmente eu gosto de conhecer outras culturas e tenho desfrutado esta experiência. Apesar de que, ainda assim, eu não sei como pronunciar as palavras quando eu falo, eu espero aprender com o tempo através da prática.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
