Search from various English teachers...
United Kingdom flagHomara
The sea and the coal mine II. Si alguien puede revisar esto, estaré muy agradecida The mother´s brother died almost 10 years ago. She really loved him deeply and I think she still miss him and suffer by her lost. He was hard working men in a Schwager coal mine. He never wanted to go at the university as all his siblings did it. His desire was to find a job, get married and having a family. Simply life. Following his plans, he got married before he was 18 years old, with a especial permission of his parents. His eldest son was 2 years younger than me, so for this proximity we spent many summer time together. We were close and he looked as a normal child. With the passage of time he changed, turned shy and reserved person. Nobody knew the real reason why he left surprisingly his family and came to live in our city.Some people said he was being seeking by the police. Meanwhile another people said je needed to have a proper job, because his partner was pregnant. By my side nobody knew the true. After a pair of months living in our city he suddenly got lost. One call from his father to my mother warned our about his disappearance. It was my mother who would seek him because his family were far away. He wasn´t in his flat or his job, neither. He didn´t answer his phone. Nobody knew where was him. The last chance was looked for him at the hospital... and yes, he was there. He was hit by a car while he was crossing drunk the main street in a prohibited place to do it. He hardly could speak and move, but he recognized at my mother, taking her hand. Doctors did´t have much hope he could survive. Next day he died, and his parents weren´t to able see him before he did. It was an indescribable and miserable when my mother meet with my uncle and untie. They were in completely silence and their faces expressed one combination of sadness, shock and tears. Their brains stopped thinking and my mother had an cold head to organize everything. She was in charge to take the main decision related with the funeral, since the recognition of the body until got some arrangement to transfer the corpse toward his born place. His brother could´t resist it.One part of him died with his first born, he lived in constantly sorrow and when he got drunk he didn´t stop crying.

Corrections · 2

0


Nobody knew the real reason why he left surprisingly his family suddenly and came to live in our city. Some people said he was being seeking  sought by the police. Meanwhile another people said he needed to have a proper job, because his partner was pregnant. By On my side nobody knew the true truth.
After a pair couple of months living in our city he suddenly got lost. One call from his father to my mother warned our us about his disappearance.
It was my mother who would seek  went to look for him because his family were far away. He wasn´t in his flat or at his job, neither either. (Here's a slight difference between English and Spanish - we don't use the double negative, you do.) He didn´t answer his phone. Nobody knew where he was.  him. The last chance was to looked for him at the hospital... and yes, he was there.
He was had been hit by a car while he was crossing  the main street, drunk and in a prohibited place to do it. He could hardly could speak and or move, but he recognized at my mother, taking her hand. Doctors did´t have much hope he could survive. Next day he died, and his parents weren´t to able see him before he did. It was an indescribably sad and miserable when my mother meet with  met my uncle and auntie. They were in completely silent and their faces expressed one a combination of sadness, shock and tears. Their brains stopped thinking working and only my mother had an cold cool enough head to organize everything.
She was in charge to take of taking the main decisions related with about the funeral, since the recognition of from identifying the body until got some to making arrangements to transfer the corpse toward his born  native place back to his old home. 

His brother could´t resist  bear it.One part of him died with his first born  (do you mean elder brother? It might be worth rephrasing to make the relationahips a bit clearer. If I understand correctly you could write "My younger cousin couldn't bear it, a part of him died with his elder brother") , he lived in constant ly sorrow and when he got drunk he didn´t couldn't stop crying.

 ________________

Although there's a lot of highlighting my comments are really only minor ones like double negatives word order and so on.  Henry

0

The sea and the coal mine II. Si alguien puede revisar esto, estaré muy agradecida

The  My  (It is that the writer's mother, isn't it?  You need to be a bit clearer than just 'the' )  mother´s brother died almost 10 years ago. She really loved him deeply and I think she still misses him and suffers   by her lost. He was a hard working men man in a Schwager coal mine. He never wanted to go at the university as ('although' might be better - 'as' implies 'because')  all his siblings did it ('that' would be slightly better than 'it' here.  Or you could say 'did so' which means the same). His desire was to find a job, get married and having have a family. Simply  A simple life.  (Strictly speaking you need a verb as that is a separate sentence but people often do add a very short comment without a verb at the end of a long description.  'simply' isn't quite the right word here.)
Following his plans, he got married before he was 18 years old, with the especial special permission of his parents (Although we have 'especial' and 'especially' in English they are a bit more emphatic than necessary here.  You could either write as I suggest above or 'with special permission from his parents'). His eldest son was 2 years younger than me, so for because of  this proximity ('and being so close in age' would be slightly better) we spent many summer time together. We were close and he looked as like a normal child. With the passage of time he changed, turned shy and became reserved. person.

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today