Corrections · 5
僕の初めての日本語の書き物日記 ("書き物" sounds a bit old expression to me. However, some professional novelists use this expression when they write a novel.)
今日から毎日ににほんごをかきます。何が分かってを練習しなければいけません。(Do you mean that you would like to practice how to write in Japanese properly by this sentence? If so, the proper sentence would be "正しい日本語を書くには、どうしたら良いのかを学ばなければいけません。”)
僕は少しだけ知ってよく話せませんが、よくになるようとしたい。 今はまだ少しだけしか話せませんが、上手に話せるようになりたいです。(I can speak just a little Japanese now but I wanna speak Japanese fluently.)
たぶんこの書物が日記には、たくさん間違えがあります。
物が正しく書きたいのですが、書けなくてい言葉が、まだたくさんあります。 (I wanna write in Japanese properly, but still I don't know some of the proper words for it.)
また、日本語にではなしますときに、たくさん時間がかかってしまいます。 (また、日本語ではなすときに、たくさん時間がかかってしまいます。)
この全部問題を修理たい。この問題を出来るだけ早く解決したいです。(I wanna solve this problem as soon as possible.)
よくになるなら、幸せになります。今よりも上手に話せるようになれば、良いなと思います。(I hope to speak better Japanese in the future.)
Note:
"話す(はなす)" means speak
"書く(かく)" means write
Feel free to let me know if there are any questions. I might have used improper expressions in the above sentences.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
