日本語の練習 - #15 - もっと文章を書く練習をします　

社長は、お酒を召し上がりますが、この特別のタイプだけです。→社長はお酒を飲みますが、この特別な種類だけです。(type is ok, but that sounds a little bit strange to me)
The president drinks sake, but only this special type.

社長は、私が作った映画をご覧になりました。
The president watched the movie that I made.

課長は、会社員をこそこそご覧になります。→密かに部下を見るのが好きです。
The section chief likes to secretly watch the employees.

先生は、登山が好きだとおっしゃいました。
The professor said he likes mountain climbing.

大統領は、自分で洗濯をなさいません。しません is more natural to me.
The President does not do the laundry himself.

山下さんは、中古のテレビをくれてよかったです。→山下さんが中古のテレビを受け取ってくれて（もらってくれて）よかったです。
I’m glad Yamashita-san recieved a used TV.

明日は、水曜日なので、妻は、早く帰るはずです。→明日は水曜日なので、妻は早く帰るはずです。
Because tomorrow is Wednesday, I expect my wife will return home early.

ゆきさんの新しい赤ちゃんと会ってよかったです。
I’m glad that I met Yuki-san’s new baby.

今日は楽しくて、帰る前に母の家に寄ってよかったです。
Today was fun and I am glad we dropped by my mother’s house before returning home.

先週、酔った時、友達は、家まで私を送ってよかったです。→友達が私を家まで送ってくれてよかったです。
Last week, when I got drunk, I was glad my friend drove me home.

もうゆきさんを朝ごはんに招待しましたが、もう一度聞けます。→すでにゆきさんを～、
I already invited Yuki-san to breakfast, but I can ask one more time.

朝ごはんは、少し食べるの後で、もうおなかがすくはずです。→朝ご飯を少ししか食べていないので、(This is a free translation, sounds more natural. )
After eating a little for breakfast, I expect to be hungry soon.


がっこうに歩きながら、かばんが壊れて、水に教科書が落ちりました。→学校に歩いて行く途中、かばんがこわれて教科書が水に落ちました。
While I was walking to school, my bag broke and my textbook fell into the water.

You did very well! I corrected minor mistakes and wrote more natural ways to say. I hope this helps. Good job!